"pero lo hice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني فعلت
• لكني فعلت
• لكنني فعلتها
• لكني فعلتها
• ولكنني فعلت
• ولكني فعلتها
• لكن فعلت
• ولكن أنا فعلت هذا
• ولكنني فعلته
• ولكني فعلت
• لكنّي فعلت
• لكنني فعلته
• لكن فعلتها
• لكن أنا فعلت هذا
• لكنني قمت بذلك

Y me dijeron que yo era la única toxicóloga a la fecha lo suficientemente tonta como para meterse al agua, pero lo hice.
و قيل لي أنني كنت عالمة السميات الوحيدة حتى وقتها التي كانت من السذاجة بحيث تغطس في تلك المياه، و لكنني فعلت.

Y a mí gastar pasta en un desagradecido como tú... pero lo hice. ¿No era pequeña la celda, capullo?
زنجي ناكر للجميل لأخراجه من السجن لكني فعلت وكم كانت مساحة زنزانتك في السجن أيها اللعين؟

Sí, viví en casa, y trabajé todo el tiempo, pero lo hice.
أجل، انني اعيش في المنزل واعمل طوال الوقت، لكنني فعلتها

Me tomó un par de semanas reunir el valor, pero lo hice y me la dieron.
استغرق مني الأمر بضعة أسابيع لأستجمع شجاعتي، لكني فعلتها وهم أيضاً كذلك.

Cuando mi familia fue asesinada, pensé que no podría seguir adelante, pero lo hice.
عندما قتلت عائلتي ظننت أنه لا توجد طريقة للمضي قدماً ولكنني فعلت

Bien, ¿saben qué? Tengo dificultades con eso. pero lo hice, ¿no?
أتعلمان، وجدت صعوبة في فعل ذلك ولكني فعلتها ، أليس كذلك؟

Quiero decir, no lo habría hecho pero lo hice antes de que me dijeras que no.
أعني, لم أكن سأفعل لكن فعلت ذلك قبل أن ترفضيني

Todos me dijeron que no entrase, pero lo hice... y vi a Aston.
أخبرني الجميع أن لا أدخل, لكنني فعلت.. ورأيت آستون.

Si fueras tan fuerte, nunca te habría dejado. pero lo hice.
لو أنكِ كنتِ قوية لهذه الدرجة، ما كنتُ لأترك شروركِ لكنني فعلت

No iba a mencionar eso, pero lo hice y ahora hablo de eso.
لم أكن أريد ذكر هذا لكنني فعلت والآن أنا أتحدث بشأن هذه المسألة

Todo mi instinto me decía que no confiara en él, pero lo hice, porque estaba tan desesperado por verte bien.
حدسي أخبرني أن ليس علي الثقة به لكني فعلت لأني كنت في أمس الحاجة لأراك تتعافى

Fui yo quien lo hizo, pero lo hice por vuestro bien.
لقد كنتُ أنا من فعلها, لكنني فعلتها لصالحكما كليكما.

Lo sabía y no me gustaba, pero lo hice igualmente.
كنت أعرف ولم يعجبني، لكنني فعلتها على أي حال.

-Lo se, pero lo hice.
حقيقة نحن لا نحتاج الى هذه اعلم لكني فعلتها

No estoy orgulloso de eso ultimo, pero lo hice.
لستُ فخور بأخر واحدة، لكني فعلتها يا رجل.

Resulta que no debería haber intentado cambiar a Ryan, pero lo hice.
إتضّح أنه، ما كان يجب أن أُحاول أن أُغير من رايان ولكنني فعلت

Me costó resolver el código, pero lo hice.
اخذ مني بعض الوقت لكسر الشفرة ولكني فعلتها

pero lo hice tan bien como yo podía cuidar a mi hermano pequeño... a pesar de que no era yo en el fondo.
بشر لكن فعلت ذلك كى يمًكنني من حماية ورعاية أخي الصغير بقدر إستطاعتى... حتى لو كنت مقعدأ عاجزأ فى الفراش

Sé que estuvo mal, pero lo hice.
وأنا أعلم أنه كان مخطئا، ولكن أنا فعلت هذا.

Lo que te hice pudo estar mal, pero lo hice por amor.
مافعلته بك ربما كان خاطئا ولكنني فعلته بسبب الحب

Pudo haberme costado mi empleo, pero lo hice.
كان يمكن أن يضرني هذا في عملي ولكني فعلت ذلك

No me creerás, pero lo hice muy a mi pesar y esperando un resultado diferente.
لن تصدّقني، لكنّي فعلت ذلك مُثقل القلب متوقعًا نتيجة مختلفة.

- No se como, pero lo hice. - No le creo.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

pero lo hice con una empleada de la oficina postal.
لكن فعلتها مع آنسة الإستقبال بالبريد ، كان ذلك رائعا

Usted sabe, yo no quiero ir a la puta de rehabilitacion, pero lo hice.
تعلمون، لم أكن أريد للذهاب الى اعادة التأهيل سخيف، لكن أنا فعلت هذا.

Me dijo que no montara bicicleta mientras estuviera molesto, pero lo hice.
الأمس عندما قالت لي بعدم الركوب على تلك الدراجة بينما كنت غاضبا, و لكنني قمت بذلك.