| Primera parte. Aplicabilidad de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء الأول: مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Primera parte APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 1: مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| En consecuencia, la primera etapa del enfoque propuesto por el Coordinador consiste en determinar los principios pertinentes del DIH. | UN | وبالتالي، تسعى الخطوة الأولى من نهج المقرر الثلاثي الخطوات إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة. |
| Primera parte APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 1: مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 2: تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH. | UN | وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة. |
| Segunda parte. Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء الثاني: تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte. Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte. Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte. Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء الثاني- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Primera parte. Aplicabilidad de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء 1- مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte. Aplicación de los principios pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Primera parte APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 1- مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء الثاني - تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Primera parte APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 1- مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Primera parte APLICABILIDAD DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 1- مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Segunda parte APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS pertinentes del DIH | UN | الجزء 2- تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| 3. En la primera etapa del proceso se procuraría determinar los principios pertinentes del DIH aplicables a los REG. | UN | 3- فالخطوة الأولى ترمي إلى تحديد مبادئ القانون الإنساني الدولي المتصلة بهذا الموضوع والواجبة التطبيق على المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| 63. Los Estados que respondieron al cuestionario señalaron que las medidas descritas a continuación garantizaban que, al adoptar decisiones tácticas, estratégicas y operacionales durante un ataque, se tuvieran en cuenta los principios pertinentes del DIH para limitar las consecuencias de los REG. | UN | 63- أفادت دول مجيبة بأن التدابير الموصوفة أدناه تكفل مراعاة مبادئ القانون الإنساني الدولي الواجبة التطبيق عند صنع القرارات التكتيكية والاستراتيجية والتشغيلية أثناء الهجوم وذلك بغية الحد من تأثير المتفجرات من مخلفات الحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 