"pesaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوزن
• وزن
• للوزن

Sin embargo, esta sala aún necesita el equipo de pesaje, fotográfico e informático necesario para cumplir con el Proceso de Kimberley.
على أن هذه الغرفة ما زالت تنقصها أجهزة الوزن والتصوير والحواسيب اللازمة للامتثال لمتطلبات عملية كمبرلي.

Buenas tardes, damas y caballeros, y bienvenidos a el pesaje aquí en el Long Beach Fight!
مساء الخير سيداتي وسادتي , ومرحبا بكم في قياس الوزن هنا على شاطئ القتال الطويل

Tengo el ticket de la estación de pesaje en el salpicadero.
أضع تذكرة محطّة الوزن هنا على لوح العدّاد

El pesaje del Duke está a punto de comenzar, llegamos justo a tiempo.
قياس وزن دوك سوف يبدأ سنستطيع اللحق به في الوقت المناسب

Llamé a tres estaciones de pesaje de la ruta. Según sus registros, pesaba 2300 kilos.
لقد تحققت من 3 محطات وزن فى طريقه قالوا أن السيارة كان بها وزن 5100 باوند

-mmhmm Cuando tu no haces el pesaje, no es profesional.
عندما لاتصل للوزن المحدد , إنه غير إحترافي

Voy a revisar el registro nacional, compilar cartas de porte, verificar estaciones de pesaje.
سأتفحص مكتب التسجيل الوطني ،فواتير الشحن للحمولة اتحقق من محطات الوزن

Sólo quería decirle que más vale que tenga montones de dinero preparados para el pesaje de esta semana, porque estoy nadando en estos vaqueros.
فقط أردت أن أخبرك أن تحهزي الكثير من المال من اجل خفض الوزن لهذا الأسبوع

La ceremonia de pesaje es casi tan grande como la pelea en sí misma.
قياس الوزن هو تماما شيء كبير كالقتال نفسه

Está en la ceremonia de pesaje ahora mismo.
وعلى الرغم من ذلك مسيرته المهنيه معرضه للخطر انه في قياس الوزن الان

Sabía que no debería haber refrescado mi lápiz de labios antes de la ceremonia de pesaje ...
كنت أعلم أنه لم ينبغي عليّ تجديد أحمر الشفاه قبل قياس الوزن..

El puto pesaje es en unas horas.
فـحـصُ الوزن في غـضـون عـدة سـاعـات

Tengo que cruzar toda la puta ciudad para el pesaje.
عليّ ان أسلكَ جميع الطرق في أنحاء المدينة لأجل فــحــصِ الوزن

Lisa nos quiere en el pesaje a las 8:30, sal de la cama.
ليسا تريدنا في مركز قياس الوزن في الـ 8: 30 , لذا قم من السرير

Pero Ryan, el tiene un montón de trabajo para hacer antes del pesaje.
لكن رين , لدية الكثير من العمل لـيقوم بة قبل قياس الوزن

Lo siento. Podemos tan solo esperar al pesaje antes de que caiga en coma?
أنا آسف , أيمكننا فحسب الذهاب لـقياس الوزن

Está bien, diez horas para el pesaje, chicos.
حسنًا، بقي 10 ساعات على قياس الوزن ياشباب.

Los carriles cerrados por la ceremonia de pesaje en el estadio Blaisdell tienen todo el tráfico parado en algunos puntos.
الطرق مغلقة الليلة لبطولة الوزن في ساحة بلايسديل وحركة المرور توقفت في بعض الأماكن.

Llamé a tres estaciones de pesaje en la ruta. Según sus registros, pesaba 2300 kilos.
لقد تحققت من 3 محطات وزن فى طريقه قالوا أن السيارة كان بها وزن 5100 باوند

Este panel representa el juicio final, el pesaje de las almas.
هذه اللوحة تصور الحكم النهائي وزن الأرواح

Cada camión atravesaba La estación de pesaje.
فهذه الشاحنات قد عبرت محطة وزن الفحم ذلك اليوم

-Esto va a venir sobre vos. - Quien siempre hace el pesaje.
هذا الكلام قادمٌ منك - من دائما يصل للوزن المحدد -