| Es un tinto con mucho cuerpo, picante pero suave en el paladar. | Open Subtitles | إنه لذيذ وأحمر، طعمه حار قليلاً لكن سهل على المعدة. |
| Ten cuidado, quizá sea demasiado picante para ti. | Open Subtitles | الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك |
| Al sur de África, la jugosa oruga mopane es un alimento básico que se cocina lentamente en una salsa picante o se comen seca y salada. | TED | في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة. |
| Dé vuelta mis huevos, hermana, y póngales salsa picante y pimientos, por favor. | Open Subtitles | اقلبي بيظاتي يا اختاه وضعي بعض الصاص والفلفل الحار عليها رجاء |
| Él puso salsa picante en tu consolador, esto es un poco extremo, ¿no te parece? | Open Subtitles | وضعت الصلصة الحارة على دسار الخاص، وهذا هو القليل من أقصى لا تظن؟ |
| No puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante.. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل |
| Un bloody mary, por favor, no muy picante. | Open Subtitles | لورنا كامبل بلودي ماري, من فضلك, غير حار |
| ¡No, así es como le gusta a papá! ¡Caliente y picante! | Open Subtitles | لا، لا.أبّىُ يحبة بهذه الطريقة يَحْبُّه حار و كثير التوابل |
| Los pimientos picantes de Marco mostaza picante de Wo Hop todo lo del estante étnico de mamá. | Open Subtitles | لدي صلصة ماركوز الحارة ولدي خل حار من هوبز وكل شيء من رف أمي العنصري |
| No sé qué mierda le ponen, pero es demasiado picante. - Triunfo. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً |
| Cuatro truchas en pan blanco, extra mayonesa en uno salsa picante en dos y el otro con ketchup. | Open Subtitles | نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية |
| Te gusta Ia salsa picante en Ios genitales, dulzura? | Open Subtitles | نعم؟ تحبّ صلصة حارة على الكباب، أم الكعك ؟ |
| Quisiera unas rodajas de salchicha ahumada con un poco de rábano picante. | Open Subtitles | انا افضل , بعض شرائح النقانق مع بعض الفجل الحار |
| Oye, chicos, voy a echarle salsa de rábano picante al cóctel de gambas. | Open Subtitles | يا أولاد , سأقوم بوضع الفلفل الحار من أجل صلصة القريدس |
| El gusto por lo picante incluso puede ser genético. | TED | تذوق الطعام الحار قد يكون نتيجة عوامل وراثية. |
| No. No, era gerente de oficina de una compañía embotelladora de picante. | Open Subtitles | لا، لقد كنتُ مديرة مكتب في شركة تعبئة للصلصة الحارة. |
| Mira, solo quiero ser capaz de darte todo lo que te mereces, ya sea esta casa o salsa picante para tus cereales. | Open Subtitles | انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك |
| Hay gente a la que le gusta su salsa de espagueti normal, hay gente que a la que le gusta su salsa de espagueti picante y hay gente a la que le gusta con trocitos extra. | TED | هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة. |
| Quiero que sea picante, pero aún así genial, como Ike y Tina en esa película. | Open Subtitles | أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً مثل آيك وتينا في ذلك الفيلم |
| Cuando el vino tiene mucho alcohol, decimos que es picante. | Open Subtitles | عندما يحتوى النبيذ على كثير من الكحول نطلق عليه حارا ً |
| picante. Sí, puede ser. | Open Subtitles | لاذع نعم , يستطيع المرء أن يقول ذلك |
| La carrera por crear el chile más picante es una batalla constante, pero, por lo general, dos chiles son los más picantes: El "Trinidad Moruga Scorpion" y el "Carolina Reaper". | TED | السباق لصنع أحرّ وأحدّ فلفل هو صراع محتدم، ولكن اثنين من الفلفل عموماً يأتيان في القمة: فلفل منطقة موروغا في ترينيداد الملقب بالعقرب وفلفل حصادة كارولينا. |
| O alguien que dispare espuma picante a los ojos. | Open Subtitles | أو شخص يطلق رغوة لاذعة في عينيك |
| La comida de Louisiana no es picante, está bien condimentada. | Open Subtitles | تعرف وش الزين مكرونة الوزانيا اكيد هي مو حاره هي تكون موسميه |
| Tengo el mundo servido Con limón y salsa picante. | Open Subtitles | حصل على العالم في نص صدفه بالليمون والصلصه الحاره |
| También renuncié a lo picante por razones de ano. | Open Subtitles | أنا أيضاً كان لا بدّ أن أستسلم عن الكثيرمن توابل الغذاءبسبب الغازات |
| Me enfermé tanto al comer un arrollado de atún picante el año pasado que ya ni siquiera como arroz. | Open Subtitles | لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن |
| Gracias querido, pero mañana pensaba tomar algo un poco más picante. | Open Subtitles | شكراً لك، عزيزي ولكننيأخطّطغداً.. لتناول شيئاً حارّاً أكثر .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 