| Eres el pistolero mas sociable que le haya volado los sesos a alguien. | Open Subtitles | كنت المسلح الأكثر مؤنس انه مهب له العقول من شخص ما. |
| Si el pistolero vino usando una mascara, el bravucón hubiera tenido suficiente tiempo para derribarlo | Open Subtitles | ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه |
| El pistolero al que abatisteis era un agente de los servicios de inteligencia trabajando bajo cobertura no oficial. | Open Subtitles | مطلق النار الذى قمت بقتله كان عميل فى الاستخبارات الباكستانيه يعمل متخفيا بشكل غير رسمى |
| No hay motivo establecido y ni el pistolero ha ofrecido una declaración ni un cómplice. | Open Subtitles | لم يتمّ تحديد الدافع, ولا حتى عرض مطلق النار بياناً أو شريكاً. |
| pistolero armado... te estuve observando y debo reconocer que me has impresionado. | Open Subtitles | أيه الرجل المسلّح كنت أراقبك ويجب أن أقول أنى متأثر |
| El presidente Abraham Lincoln fue asesinado por un pistolero alto desconocido usando un arma desconocida el 14 de abril de 1865. | Open Subtitles | اغتيل الرئيس ابراهام لينكولن على يد مسلح مجهول طويل القامة باستخدام بندقية غير معروف في أبريل 14، 1865. |
| El misterioso pistolero también intentó disparar al general Grant, pero le salvó una actriz desconocida llamada Juliet Shakesman. | Open Subtitles | المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة |
| Un policía de tráfico alerta pudo detener al pistolero antes de que causara más daños. | UN | وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن يتمكن من إيقاع المزيد من الأضرار. |
| Un tercer guardia logró escapar después de que el pistolero abrió fuego. | UN | وتمكّن حارس ثالث من الفرار بعدما أطلق المسلح النار. |
| Y él, el gran pistolero del que habla todo el mundo. | Open Subtitles | وهو ، المسلح الذي يتفاخر بحديث الناس عنه |
| La bala de su hombro vino de un tercer pistolero y lo tenemos bajo custodia. | Open Subtitles | الرصاصة في كتفك وجاء من مطلق النار الثالث، السيدة لايل. ولدينا له في السجن. أوه. |
| Como el pistolero del cinturón de D.C., es probablemente un sedan personalizado para ocultar al pistolero, su arma, y el sonido de su disparo. | Open Subtitles | مثل حزام مطلق النار , فمن المحتمل أن سيارته سيدان عُدلت لكى تخفى مطلق النار , سلاحه و صوت اطلاق النار |
| Si es el pistolero, debe tener otro vehículo. | Open Subtitles | ، إذا كان هو مطلق النار .فلديه سيارة اخرى |
| Llevé los datos de Scully al último pistolero Solitario. | Open Subtitles | حمّلت بيانات سكولي الطبية إلى الرجل المسلّح الوحيد الأحدث. |
| Si podemos identificar al pistolero, tal vez podamos llevar a alguien de su familia hasta el banco y lo haga entrar en razón. | Open Subtitles | إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه |
| Muerto de un tiro en la cabeza disparado a quema-rropa en Malta por un pistolero no identificado que huyó en una moto-cicleta conducida por otro hombre. | UN | أطلق مسلح مجهول النار على رأسه من مسافة قريبة في مالطة، ثم هرب على دراجة بخارية يقودها شخص آخر. |
| Un segundo pistolero fue herido mientras que un tercero escapó raudamente del sitio. | UN | وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب من مكان الحادث. |
| No se me ocurre ninguno. ¿A ti? Quieres deshacerte del pistolero. ¿Es eso? | Open Subtitles | لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟ |
| Jamás dije que fuera pistolero, pero me hubiera arriesgado si me apoyabas. | Open Subtitles | لم ادّعي مطلقا اني مقاتل ولكن كان بمقدوري ان آخذ فرصتي لو كنت تسندني |
| Estaba pensando en su abuelo, un abuelo pistolero con el que no meterse. | TED | كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها. |
| Detective, ¿han arrestado al pistolero? | Open Subtitles | حضرة المُحقِق هل تم القبض على الشخص المُسلح |
| Eres un vulgar pistolero que han pagado para matarme. | Open Subtitles | أنا أمثل القانون أنت كسائر المسلحين الذين نالوا أجرا لقتلي |
| ¿Así que ahora eres una especie de pistolero peligroso? | Open Subtitles | أنتَ الآن حامل سلاحٍ خَطِر إذن؟ |
| Pistolero: ¿Qué es todo eso sobre Dios? | Open Subtitles | (سنايبر مان)، ماهي أحوال كل الأمور الربانية؟ |
| El doctor dijo que te dijese que Jason ha contratado a un pistolero. | Open Subtitles | امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا |
| "Porque por esto mismo, he traido Un pistolero de lejos"' | Open Subtitles | "لهذا جدا غرض، كان عندي اي رجل مسلّح دعا من بعيد " |
| No vas a tratar a un pistolero como a un héroe. | Open Subtitles | لاتتوقع ان مقاتلا بالسلاح الناري ان يعامل كبطل |
| Es el pistolero que Kensi y Deeks han matado en la puerta de la oficina de Beck. | Open Subtitles | هذا صحيح, إنَّهُ مطلقُ النار الذي قتلاهُ ديكس وكينزي خارجَ مكتب بيكـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 