"pobrecita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسكينة
• مسكينة
• مسكين
• المسكين
• المسكينه
• للمسكينة
• تعيس
• مسكينتي
• مسكينه
• وضعف الشيء

La Pobrecita pensó que era la siguiente, pero el conejo simplemente salió por la puerta.
تلك المرأة المسكينة ظنت أنها التالية لكن الأرنب خرج عن طريق الباب فقط

como un pájaro. Y tan pronto como identifique algo como la presa, a esa Pobrecita mosca, solo le quedan segundos de vida.
و حالما يتعرف علي فريسته لا تحظى تلك الذبابة الصغيرة المسكينة إلا بعدة ثوانٍ لتعيشها.

Los pensamientos sobre la muerte la tienen obsesionada. Pobrecita.
إنها مهووسة بأفكار الموت, يا صغيرتى المسكينة

Hablar con los muertos, era una obsesión para ella. Pobrecita.
لقد اصبحت مهووسة بالكلام مع الموتى.إمرأة مسكينة

Pobrecita, algún cabrón la ha explotado para crianza.
أحد البغيضين قام بتوليدها كثيراً، كائن مسكين.

La Pobrecita nunca ha mencionado a mi esposa, a mi familia, ni un sólo un reproche.
المسكينة لم تذكر حتى أمر زوجتي ولا عائلتي، لا بكلمة واحدة

Pobrecita, ningún contacto con el mundo.
عزيزتي المسكينة لاتواصل مع العالم

Pobrecita, empiezas a perder, ¿verdad?
صغيرتى المسكينة بدأتِ تخسرين، أليس كذلك؟

Está muy cansada, Pobrecita.
إنها منهكة جداً، المسكينة. أنت تعرفني، أنا قذر جداً.

- Sí. Verás, a la Pobrecita la dejan todos los hombres. Eso la deprime.
أترين فرع الشجرة المسكينة لا تستطيع الاحتفاظ برجل يهبطوا من معنوياتها

Pobrecita. Te sientes mal por eso, ¿no?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

Está sola, Pobrecita. No tiene a nadie a lo ancho del mundo.
إنها وحدها تلك المسكينة ليس لديها أحد بالدنيا

La Pobrecita cree que despertará en cualquier momento.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

Vamos a hacer una película para televisión, sobre la chica especial Pobrecita y marchita que no se divierte.
عن الفتاة المتميزة , المسكينة و الوحيدة التي لا تحصل على المرح

Envié a Florence Sparrow para que le avisara a Sloane. Pobrecita.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Pobre Srta. Taylor, Pobrecita de verdad.
أراها مسكينة وهي مسكينة بالفعل.

- Pobrecita. - No me hables así.
مسكينة لا تتحدث إلي بتلك الطريقة

Sí, la Pobrecita debe estar sin una aleta... nadando en círculo, asustando a toda su familia.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

- Pobrecita. - Estoy acostumbrada.
يا ايتها المسكينه لقد اعتدت على هذا

Mira a la Pobrecita.
أنظري للمسكينة الصغيرة

Pobrecita, no tiene ni idea de en que se está metiendo.
أمر تعيس. إنها لا تعلم لم هي في هذا المكان.

Pobrecita.
يا مسكينتي

Pobrecita.
يالها من مسكينه

Dijo que ya ha herido a suficientes personas y que su muerte fue su culpa, Pobrecita.
وقالت انها تؤذي الناس بما فيه الكفاية، وأن وفاتها كانت لها خطأ منه، وضعف الشيء.