"podríamos vivir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا العيش
• يمكننا أن نعيش
• يمكن أن نعيش
• نستطيع أن نعيش
• بوسعنا العيش
• بإمكاننا العيش
• نستطيع العيش
• يمكننا عيش

Si nos diseñamos genéticamente a nosotros mismos para aprovechar mejor los pulmones, piensen en las atmósferas enrarecidas en las que podríamos vivir.
إذا ما قمنا بتغيير هندستنا الوراثية ليتدفق الهواء خلال رئتنا، فكروا في الغلاف الجوي الرقيق الذي يمكننا العيش فيه.

No podríamos vivir de forma sostenible en la mayoría de los planetas, y requerimos gran cantidad de recursos para seguir vivos.
لا يمكننا العيش بشكل دائم على معظم الكواكب، و نحتاج العديد من الموارد لنبقى على قيد الحياة.

Imaginen un mundo donde podríamos vivir en una sociedad, que nos nos enseñara a no tener vergüenza sobre las cosas que nuestros cuerpos hacen o no hacen.
تخيلوا عالمًا حيث يمكننا العيش في مجتمعٍ يعلّمنا ألا نشعر بالخزي بشأن الأشياء التي تقوم بها أجسادنا أو لا تقوم بها.

podríamos vivir juntos leyendo libros que me recomendaras... y yo te enseñaría todos los deportes en los que soy muy bueno.
يمكننا أن نعيش و أنتِ تقترحي لي الكتب التي قرأتيها و سوف أعلّمكِ الرياضات التي أنا جيّد بها

Siempre habrá desperdicio. No soy tan iluso como para pensar que podríamos vivir en un mundo sin desperdicios.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.

podríamos vivir sin la muerte. Existe una posibilidad.
نستطيع أن نعيش بدون الاحتضار هناك احتمال

Creí que podríamos vivir de amor pero los chiquitos no pueden comer amor.
اعتقدت أنه بوسعنا العيش في حب، لكنه لا يُطعم الأطفال

Le perdoné por engañarme, y a cambio me dijo que podríamos vivir en cualquier parte del mundo.
لقد سامحته على خيانته وبالمقابل أخبرني أن بإمكاننا العيش حيث نريد في العالم

Estaba pensando que tal vez podríamos vivir en tipis indios, en vez de en casas.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

O podríamos vivir bajo tierra con los mutantes.
أو يمكننا العيش تحت الأرض برفقة المتحولين.

Sabes, podríamos vivir así todo el tiempo.
تعلمين، يمكننا العيش هكذا طوال الوقت.

- podríamos vivir en un hotel, ¿no?
هل تعتقدين أن يمكننا العيش فى فندق ؟

Tal vez podríamos vivir sin las coletillas sabiondas.
ربما يمكننا العيش بدون الملاحظات الفذة؟

podríamos vivir con un desagüe tapado.
يمكننا العيش مع أنبوب مسدود

Pensamos que podríamos vivir en la casa de invitados.
ظننت أنه يمكننا العيش في غرفة الضيوف

podríamos vivir en la casa más grande del mundo.
يمكننا أن نعيش في أكبر بيت في العالم

podríamos vivir todos en el "Gran excremento rodante".
يمكننا أن نعيش جميعا فى حافلة متنقلة

No podríamos vivir.
وسوف نكون أموات ربما لا يمكننا أن نعيش

Bueno, con mis habilidades para hacer fuego y las tuyas para armar carpas... podríamos vivir aquí al estilo Morris.
حسناً, مع مهاراتى فى النار ومهاراتك فى الخيم.. يمكن أن نعيش هنا كعائلة سويسرية.

podríamos vivir con...
بالطبع. نستطيع أن نعيش بأقل من هذا أيضا

Es todo lo que siempre hemos querido. podríamos vivir como reyes aquí.
هذا كل ما نشدناه قط، بوسعنا العيش كملكين هنا

Pensamos que no podríamos vivir sin una motocicleta que mantiene 36 cervezas frías, pero no, no podemos.
ظننا أنه بإمكاننا العيش بدون سكوتر بمحرك يقوم بتبريد 36 علبة بيرة لا كنا لانستطيع

podríamos vivir en cualquier lugar y ser felices.
أعني بأننا نستطيع العيش في أي مكان ونكون سعداء

Pero usted se mudó aquí para que podríamos vivir nuestros sueños.
ولكنك انتقلتي إلى هنا حتى يمكننا عيش أحلامنا