"ponle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضع
• ضعي
• ضعه
• ضعيه
• أعطيه
• أعطه
• أعطيها
• ضعى
• أضف
• اعطيه
• احقنه
• فلتطوق
• أعطِهِ
• ضِعْي
• ضعوا لها

Ponle un dedo encima, y te destrozaré, tal como destrozaste a todos esos otros niños.
ضع أصبعا واحدا عليه و سوف أذبحك مثلما أنت ذبحت كل هؤلاء الأطفال

Ponle un par de kilos, una afeitada, y parecerá un tipo totalmente diferente.
ضع بعض اللحم على عظامه والقيام بالحلاقة وسيبدو كشخص مختلف تماماً

Así, Ponle algo de jarabe. Esto será grandioso. No puedo esperar más.
ضع القليل من الشراب سيكون هذا رائعاً, انا اتحرق شوقاً

Son las cobijas de Bletsung. Ponle una encima. No las he tocado.
هذه البطانيات من السيدة بلتسينج ضعي أحدها عليه، فلن ألمسه

Cuando llegues a casa, Ponle un ataúd mejor y entiérralo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Para ya, colega. Ponle una sordina a esa cosa.
كف عن هذا يا صاحبي ضع كاتم صوت بذلك الشيء

El café está hirviendo, Ponle mucho pan.
القهوة الساخنة ضع المزيد من الخبز

De ninguna manera. Sólo llena las bolsas y Ponle un par de rodajas encima.
كلا ، عبئ الحقائب فحسب و ضع رغيفين في الأعلى

"Ponle una bisagra a la puerta para poder abrirla con un mando."
"ضع المقدمة على مفصل حتى يمكنن الدخول من باب الجراج"

Ponle el anillo en el dedo anular de la mano izquierda... y repite conmigo:
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Y Ponle algo de whisky!
و بينمـا تحضـره ضع فيـه بعض شراب السكوتش

Dale un baño y Ponle el trajecito negro.
، أدخليه الحمّـام ثمّ ضعي تلك البدلة السوداء اللطيفة عليه

Ok, Ponle mucho hielo y trata de no moverlo
حسناً، ضعي الكثير من الثلج عليه وحاولي ألا تدوسي عليه

Ponle algo de saliva en mi pelo, así luzco más como un alcalde. "Alcaldesco"
ضعي بعض البصاق على شعري لكي أبد كالمأمور

Ponle a mi cargo como acordamos o pagarás por tu engaño.
..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك

Ponle bajo vigilancia en una casa segura; lo hiciste conmigo.
ضعه في منزل آمن تحت حراسة ، لقد فعلتها معي

Ponle en dificultades. ¿De qué no le gustaría hablar?
ضعيه تحت الأمر الواقع مالذي لايود التحدث بشأنه ؟

Tenemos el kit médico, Ponle una inyección.
اقد أحضرنا صندوق الأسعافات .. أعطيه حقنه

Correcto, Ponle glucosa, y llámame si hay una emergencia, ¿OK?
أجل، أعطه الجلوجوز واتصل بي لو وقعت أي أزمة، اتفقنا؟

Bien, préstale tus guantes y Ponle tu velo.
حسناً , أعطيها قفازيك وضعى ستار رأسك على رأسها

Si se pone molesta, Ponle eso en la boca.
لذا سوف تنام اذا غضبت فجأة, ضعى هذا فى فمها

Cuento contigo, chico. Ponle salsa.
إنني أعتمد عليك يا صاح ، أضف للمسرحية نكهتك

Ponle un doble. - Un triple.
اعطيه الضعف ثلاثة اضعاف

Ponle otra. Vamos a hacerlo.
احقنه مجددا، دعنا نفعل هذا وحسب

- Ponle el collarín. - Sí, lo tengo.
فلتطوق عنقهُ - نعم, سأفعلُ ذلكْـ -

Ponle la inyección y salgamos de aquí.
أعطِهِ الحقنة و اخرج من هناك.

Compra pasta, hierve agua, Ponle salsa de tomate.
أشتري باستا، ماء مغلي، ضِعْي صلصةَ طماطم عليه.

Ponle un goteo de propofol. ¿Temperatura?
و ضعوا لها جرعة بروبوفول