| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto DE BOSNIA Y HERZEGOVINA | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| General por el Representante Permanente Adjunto de la India ante las Naciones Unidas | UN | من نائب الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto DE LA REPÚBLICA DE COREA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من نائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto DE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للبرتغال |
| General por el Representante Permanente Adjunto de Noruega ante las Naciones Unidas | UN | من نائب الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente Adjunto de Noruega | UN | إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم للنرويج |
| Carta dirigida a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por el Representante Permanente Adjunto de Israel ante las Naciones Unidas y respuesta de la Presidenta | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة |
| Carta dirigida a la Presidenta por el Representante Permanente Adjunto de Israel | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| 46. Carta de fecha 1º de abril de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Yemen, Encargado de Negocios interino | UN | ٦٤- رسالة مؤرخة في ١ نيسان/ابريل ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لليمن، القائم باﻷعمال المؤقت |
| 55. Carta de fecha 2 de agosto de 1966 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido | UN | ٥٥- رسالة مؤرخة في ٢ آب/اغسطس ٦٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| 46. Carta de fecha 1º de abril de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Yemen, Encargado de Negocios interino | UN | ٦٤ - رسالة مؤرخة ١ نيسان/ابريل ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لليمن، القائم باﻷعمال المؤقت |
| 55. Carta de fecha 2 de agosto de 1966 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido | UN | ٥٥ - رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس ٦٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| 46. Carta de fecha 1º de abril de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Yemen, Encargado de Negocios interino | UN | ٦٤ - رسالة مؤرخة ١ نيسان/ابريل ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لليمن، القائم باﻷعمال المؤقت |
| 55. Carta de fecha 2 de agosto de 1966 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido | UN | ٥٥ - رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس ٦٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| 46. Carta de 1º de abril de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Yemen, Encargado de Negocios interino | UN | ٦٤ - رسالة مؤرخة ١ نيسان/ابريل ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لليمن، القائم باﻷعمال المؤقت |
| 55. Carta de 2 de agosto de 1966 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido | UN | ٥٥ - رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس ٦٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| CARTA DE FECHA 25 DE MAYO DE 1994, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente Adjunto DE NIGERIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL ADJUNTO DE LA CONFERENCIA DE DESARME por el Representante Permanente Adjunto DEL CANADA, POR LA | UN | رسالة مؤرخة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة من نائب الممثل الدائم |
| - Carta de fecha 1º de abril de 1964 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Yemen, Encargado de Negocios interino (S/5635). | UN | - رسالة مؤرخة ١ نيسان/ابريل ٤٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب المندوب الدائم لليمن، القائم باﻷعمال باﻹنابة )S/5635(. |
| Sr. Sarris (Grecia) (interpretación del inglés): He pedido hacer uso de la palabra a fin de responder a la declaración formulada el viernes 3 de octubre por el Representante Permanente Adjunto de Turquía. | UN | السيد ساريس )اليونان( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: طلبت الكلمة لأرد على بيان أدلى به نائب الممثل الدائم لتركيـــا يوم الجمعة الماضــي، الموافق ٣ تشرين الأول/ أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 