| Y puede que nunca hable contigo de nuevo por hacerme hacer ésto. | Open Subtitles | وانا ربما لن اتحدث معك مرة اخرى لجعلي اقوم بهذا |
| Tiene suerte de que no lo haya matado por hacerme entrar en esa alcantarilla. | Open Subtitles | أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري. |
| Gracias por hacerme un miembro decente de la sociedad. | Open Subtitles | شكراً لكِ لجعلي عضواً فعّالاً في المجتمع |
| Gracias por hacerme sentir mejor sobre este lugar, Luke. | Open Subtitles | شكرا لأنك جعلتني أُغير شعوري للأفضل اتجاه هذا المكان |
| Oh, doctor, le patearía el culo por hacerme gritar como un bebé delante de la chica que intento impresionar, tío. | Open Subtitles | لأنك جعلتني أصرخ كالطفل أمام الفتاة التي أحاول إثارة إعجابها |
| Oh, aquí estoy para darte las gracias por hacerme 10 millones de euros más rica | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو |
| Gracias por hacerme sonar como un paleto. | Open Subtitles | شكرا لجعل لي الصوت مثل المتخلف. |
| Pero quería darle las gracias por hacerme ayudante de enfermería. | Open Subtitles | ولكن أريد فقط أن أشكرك لجعلي مساعدة ممرضة |
| Gracias por hacerme poner REALMENTE nerviosa. Ok, espera, espera, no estaba lista aún. Ok, una vez más, una vez más lo podemos hacer, lo podemos hacer. | Open Subtitles | شكراَ لجعلي مشدودة الأعصاب حسناَ مرة أخرى لدينا تارت الخوخ وكل أنواع الكعك المخبوز |
| Bien, gracias por hacerme la mujer que soy ahora. | Open Subtitles | شكراً لك لجعلي المرأة التي أنا عليها اليوم |
| ¿Puedo presentar una queja doméstica contra mi desastrosa hijastra por hacerme querer reventar el cerebro? | Open Subtitles | أيمكنُني تقديم شكوى عائليّة ؟ ضدّ إبنة زوجي المُنحطّة لجعلي أخرُج عن شعوري ؟ |
| "Gracias por hacerme el hombre que soy. | Open Subtitles | شكرا لجعلي الرجل الذي انا هو الآن توقيع : |
| Voy a tener que volver a hacer el segundo curso. Así que muchas gracias por hacerme venir aquí. | Open Subtitles | يجب عليّ اعاده السنه العاشره مره آخرى لذا شكراً لجعلي اذهب هنا |
| Oh, gracias por hacerme más auto-consciente. | Open Subtitles | شكراَ لجعلي أكثر إدراكاَ لوضعي |
| En ese caso te perdono por hacerme esperar sola en un restaurante una hora. | Open Subtitles | حسنًا, في تلك الحالة,أنا أسامحك تماما لأنك جعلتني أنتظرك وحيدة في المطعم لمدة ساعة. |
| Solo quiero agradecerle por hacerme astro de la pantalla grande. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| Gracias por hacerme para florecer como una rosa. | Open Subtitles | -شكراً لك لأنك جعلتني " لأتفتح " كالوردة |
| Está bien. Gracias por hacerme parte de la revolución. | Open Subtitles | لا عليك، شكراً لك على جعلي جزءاً من هذه الثورة |
| Así que, por última vez, te perdono por hacerme lo que soy. | Open Subtitles | لذا لآخر مرّة، أسامحك على جعلي ما أنا عليه. |
| Gracias por hacerme parte del juego previo. | Open Subtitles | شكرا لكم لجعل لي جزء من المداعبة الخاص بك. |
| Eso es por hacerme frenar por ese ciego. | Open Subtitles | هذا لانك جعلتني ابطيء السرعة من اجل الرجل الاعمى |
| Y deberían sentir vergüenza por hacerme decir eso. | Open Subtitles | و عار عليك الناس لصنع لي أن أقول ذلك. |
| Gracias, Wendy... por hacerme parte de tu familia. | Open Subtitles | شكراً لكِ (وندي) لأنّكِ جعلتني جزءاً مِنْ عائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 