| Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية |
| Carta de fecha 26 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة |
| Carta de fecha 5 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Primera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من ر ئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة |
| c) Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por la Presidenta de la Asamblea General (A/C.2/61/5). | UN | (ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية (A/C.2/61/5). |
| c) Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General (A/C.3/61/3). | UN | (ج) رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/61/3). |
| A/C.2/61/1 Asignación de temas del programa a la Segunda Comisión – Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Segunda Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.2/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.6/61/1 Asignación de temas del programa a la Sexta Comisión – Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.6/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.1/61/1 Asignación de temas del programa a la Primera Comisión –– Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Primera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.1/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/61/3 Tema 122 del programa – Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas – Carta de fecha 5 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/ 3 البند 122 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة - رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.3/61/1/Add.1 Asignación de un tema adicional del programa a la Tercera Comisión – Carta de fecha 26 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.3/61/1/Add.1 إحالة بند إضافي من بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/61/L.52 Tema 113 – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Proyecto de decisión presentado por la Presidenta de la Asamblea General – Revisión de mandatos [A C E F I R] | UN | A/61/L.52 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع مقرر مقدم من رئيسة الجمعية العامة - استعراض الولايات [بجميع اللغات الرسمية] |
| El Presidente señala a la atención de la Comisión una carta enviada por la Presidenta de la Asamblea General en la que ésta comunica que el subtema b) del tema 67 también se ha asignado al Plenario. | UN | ووجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة وردت من رئيسة الجمعية العامة أبلغت فيها بأن البند الفرعي 67 (ب) قد أُحيل أيضا إلى جلسة عامة. |
| I. Carta de fecha 20 de abril de 2007 dirigida a todas las Misiones Permanentes y de Observación por la Presidenta de la Asamblea General en relación con el informe de los facilitadores de las consultas relativas a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otras cuestiones | UN | الأول - رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الميسرين عن المشاورات المتعلقة بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن |
| III. Carta de fecha 26 de junio de 2007 dirigida por la Presidenta de la Asamblea General a todas las Misiones Permanentes y Misiones Permanentes de Observación en relación con el informe del Representante Permanente de Chile y del Representante Permanente de Liechtenstein sobre las consultas celebradas respecto de la reforma del Consejo de Seguridad | UN | الثالث - رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيسة الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة بشأن تقرير الممثل الدائم لشيلي والممثل الدائم لليختنشتاين عن المشاورات بشأن إصلاح مجلس الأمن |
| A/C.1/61/1 - Asignación de temas del programa a la Primera Comisión - Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Primera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General | UN | A/C.1/61/1 - بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى |
| A/C.5/61/1 Asignación de temas del programa a la Quinta Comisión – Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.5/61/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 18 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Presidenta de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) |
| A/C.3/61/3 Tema 118 – Planificación de programas – Carta de fecha 12 de octubre de 2006 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por la Presidenta de la Asamblea General [A C E F I R] | UN | A/C.3/61/3 البند 118 - تخطيط البرامج - رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من ر ئيسة الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 