"por qué no me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لماذا لا
• لماذا لم
• لم لا
• لمَ لا
• لمَ لم
• لمَ لمْ
• لما لم
• لِمَ لا
• لم لم
• فلماذا لا
• لِم لا
• سبب عدم
• فلماذا لم
• لمَ لستُ
• لما لا تخبرني

Pero debo saber Por qué no me cuentas la verdad sobre tu padre.
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقه عن والــدك

Vamos, ¿por qué no me lo das? Antes de hacerle daño a alguien, ¿sí?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

¿Por qué no me habré especializado para poder dormir tranquilo, como los afortunados alergólogos?
لماذا لم أتخصص، اذن لنلت بعض النوم؟ مثل متخصصي الحساسية المحظوظين اياهم

Si querías que te ayudara, ¿por qué no me lo pediste, muchacho?
انا اقول لو أردت المساعدة لماذا لم تطلبها مني ؟

Vaya, gracias, pero ¿por qué no me acompañan ustedes? Parece que tengo una mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

¿Por qué no me ayudas a apagar el fuego que tu mismo empezaste?
لم لا تسعدني في إخماد النيران التي بدأت أنت في إشعالها؟

¿Por qué no me arrodillo... y le suplico me perdone por tocar un tema desagradable?
أجلس؟ لمَ لا تطلب مني أن أركع وأطلب غفرانه لأنني ذكرتُ موضوعاً مزعجاً؟

¿Por qué no me dijo nunca que tenía un tío con vida?
لمَ لم تقولي لي أبداً بأنه كان لدي عمٌ حيّ؟

Por qué no me traes algo de comer? Me muero de hambre.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

¿Por qué no me cuentas por qué mi mamá está usando un anillo de bodas en la foto?
لماذا لا تريد أن تخبرنى ؟ لماذا ترتدى أمى خاتم زواج فى هذه الصورة ؟

¡Yo no soy un asesino! ¡Soy inocente! ¿Por qué no me cree?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

Ya sabes, me gustan individualmente, entonces, Por qué no me gustarían todos juntos? Te gusta el vino tinto?
اتعلمين, احب كل شيئ أن يكون منفرداً لذا, لماذا لا تحبينهن أن يكونوا مختلطات معاً؟

¿Por qué no me preguntaste lo que pensaba cuando te fuiste del motel?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

- Desde que nos invitaron a venir. - ¿; Por qué no me contaste?
ــ منذ أن دعتنا السيدة جينينجز إلى لندن ــ لماذا لم تخبرينني؟

- ¿Qué? ¿Por qué no me buscaste antes de mis doce años?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12

¿Por qué no me dices exactamente que sucedió? Estábamos en la cafetería.
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

Bien, te diré una cosa, ¿por qué no me dejas que te lleve?
, حسناً , سأخبركِ بشئ لم لا أقلكِ إلى هناك بنفسي؟

¿Por qué no me dices lo que tengas que decir ahora mismo?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

¿Por qué no me regresa a Propiedad y mantiene a todos felices?
تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟

¿Por qué no me has dicho que fuiste con esa mujer al pueblo anoche?
لمَ لم تُخبرني أنّك ركبت مع تلك المرأة ذاهباً معها للبلدة بالأمس؟

¿Por qué no me dijiste que ibas a irte fuera el fin de semana?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Me has obligado a venir. ¿Por qué no me dejas tranquilo?
لقد أجبرتنى على الحضور, لِمَ لا تدعنى لشأنى ؟

¿Por qué no me lo has dicho? Me quieres llevar contigo, ¿no?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Si no te gusta lo que digo, ¿por qué no me dices que me calle?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

Así que, ¿por qué no me ayudas y me das algo?
إذاً لِم لا تساعديني على سبيل التغيير وتعطيني بعضاً من تلك الأجوبة؟

Al principio no podía entender Por qué no me involucrabas en todo esto.
لم أستوعب في البداية سبب عدم مشاركتك إيايّ في هذا الأمر

Si era tan importante para tí ¿por qué no me lo dijiste antes?
إذا كان هذا مهم جداً لك, فلماذا لم تخبريني من قبل؟

¿Por qué no me sorprende que conviertas esto en algo sobre ti?
لمَ لستُ متفاجئة مِنْ جعل المسألة تتمحور حولك؟

¿Por qué no me hablas de esta silla sopa de guisantes de color?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟