"porque sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك تعرف
• لأنك تعلم
• لأنك تعرفين
• لأنك تعلمين
• لأنكِ تعلمين
• لأنّك تعرف
• لأنكِ تعرفين
• لانك تعلم
• لإنك تعلم
• لأنّكَ تعرف
• لأن تَعْرفُ
• لأنه أتعلم
• لانك تعرف
• لأنّك تعلمين
• لأنّكِ تعلمين

Si tienes miedo a morir, te pasas la vida cagado porque sabes que morirás algún día.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

No, porque sabes lo que yo pensaba de él y yo sé lo que tú pensabas así que dejemos los lamentos para los analfabetos.
لا ، لأنك تعرف رأيى فيه و أعرف رأيك لذا ، دعنا نترك الرثاء للأميين

Parece una manifestación de tu ansiedad sobre involucrarte en estos casos, porque sabes que te saca de tu rutina y desencadena episodios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

porque sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان على الطريق

Entoces, no me digas que mire las pruebas porque sabes que las voy a ver.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

Te aprovechas porque sabes que yo no te dispararía, ¿verdad?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Ahora tienes miedo porque sabes que una gran parte de ti es un lobo que tiene el valor de morder su propia mano para salvarse de un amor equivocado.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Llevas 20 años diciendo eso, porque sabes que te ganaré.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Debe ser tu entusiasmo porque sabes que el valor de tus acciones está por triplicarse, ¿no?
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف.

porque sabes en tu corazón lo que hicistes...... Quieres estar seguro de que tú estas bien.
لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

No puedes porque sabes que tengo razón.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

porque sabes que, si volviera, te rompería el cuello.
لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة

Necesitas que te pillen porque sabes que eres mala.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

Me dices que serás buena porque sabes automáticamente que yo sé que serás mala.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأحسبك سيئة

porque sabes que puedo hacerlo, ¿verdad?
لأنك تعلمين أني قادر علي فعل ذلك، أليس كذلك

Es la mejor situación posible, porque sabes que se irá.
إنه افضل موقف ممكن لأنكِ تعلمين بأنه سيغادر

porque sabes que podrías tenerme lo cual hace que no estés interesado y eso significa que no me interesarías, aunque me interesaras.
لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

porque sabes que tengo razón.
أرجوك تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

Solo voy a asumir que ese fue el frappe de fresa hablando porque sabes,
سافترض فقط ان هذا كان حديث مثلجات لانك تعلم

porque sabes que a veces a un hombre lo presionan tanto que hace cosas que no reconocería.
لإنك تعلم أنه في بعض الأحيان من المُمكن أن يتم الضغط على الرجل بشكل كبير لكى يفعل أشياء لا يُمكنه إدراكها

No quieres hablar de esto, porque sabes que está mal.
لا تريد أن تتحدّث حول هذا الموضوع، لأنّكَ تعرف أنّه خطأ

¿No será porque sabes que quieres volver conmigo?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لأن تَعْرفُ بأنّك تُريدُ الرُجُوع لي؟

No, no digas nada sobre Ancianos o sobre reglas porque, ¿sabes qué?
ْ لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

porque sabes que si ellos ganan, irás primero al paredón.
لانك تعرف انهم اذا ربحوا اذا ربحوا الحرب ستكون اول من سيذنب علي الحائط

¿O asustada? porque sabes que se pondrá mucho peor.
أم بالخوف لأنّك تعلمين أن الحال سيزيد سوءًا على سوء؟

porque sabes que no puedes ni mantenerte en pie.
لأنّكِ تعلمين أنّك لا تستطيعين أن تقفي على قدميك بدوني