| El Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger | UN | خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر |
| Discurso del Sr. Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger | UN | خطاب السيد إبراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر. |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Ibrahim Maïnassara Baré, Presidente de la República del Níger. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر. |
| Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara, Presidente de la República del Níger | UN | تأبين فخامة السيد ابراهيم باري ميناسارا، رئيس جمهورية النيجر الراحل |
| Homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara | UN | اﻹشادة بذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا |
| La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara. | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا. |
| - Excelentísimo Señor Mamadou Tandja, Presidente de la República del Níger | UN | :: صاحب الفخامة مامادو تاندجا، رئيس جمهورية النيجر |
| Presidente de la República del Níger, Presidente en ejercicio de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental | UN | رئيس جمهورية النيجر والرئيس الحالي للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا |
| Discurso del Presidente de la República del Níger, Sr. Mahamadou Issoufou | UN | خطاب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر |
| Discurso del Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente de la República del Níger | UN | كلمة فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر |
| - El Sr. Ibrahima Maïnassara Bare, Presidente de la República del Níger, presenta la candidatura del Dr. Hamid Algabid. | UN | - وقدم السيد إبراهيم مناسارا باري رئيس جمهورية النيجر اسم المرشح الدكتور حامد الغابد. |
| El Presidente interino (interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente de la República del Níger. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية النيجر. |
| La reunión guardó un minuto de silencio en memoria del desaparecido Sr. Ibrahim Maïnassara Bare, Presidente de la República del Níger. | UN | ٥ - والتزم الاجتماع دقيقة صمت ترحما على الفقيد إبراهيم مايناسارا باريه، رئيس جمهورية النيجر. |
| 7. Discurso del Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente de la República del Níger | UN | 7 - كلمة فخامة السيد محمد إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente de la República del Níger | UN | 11 - كلمة فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente de la República del Níger | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر |
| Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente de la República del Níger | UN | - فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر |
| El PRESIDENTE (interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República del Níger. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب من رئيس جمهورية النيجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 