| Presidente de la República del Paraguay (Firmado) Julio María Sanguinetti Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 6. Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| 6. Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 7. Excelentísimo Señor Jorge Batlle Ibez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 7 - فخامة السيد خورخيه باتيي إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 7. Excelentísimo Señor Jorge Batlle Ibez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 7 - فخامة السيد خورخيه باتيي إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 4. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | كلمة فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | خطاب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| El Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب الفخامة السيد تاباري فازكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
| 16. Excelentísimo Señor Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 16 - فخامة السيد تاباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 16. Excelentísimo Señor Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 16 - فخامة السيد تاباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | 10 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
| Discurso del Excmo. Sr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay | UN | كلمة فخامة السيد تاباريه فاسكيس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 