| Moon dijo que venían hacia aquí. ¿Pretendes escapar? | Open Subtitles | لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟ |
| ¿Y a qué gran familia pretendes invitar? | Open Subtitles | ومن العائلة الضخمة التي تنوي إحضارها إلى هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo pretendes seguir en ese empleo? | Open Subtitles | كم تنوين أن تستمري بهذا العمل؟ |
| No, engatusar es cuando pretendes ser alguien que no eres en Internet. | Open Subtitles | كلا، الصّيد هو لمّا تتظاهر أنّكَ شخصٌ آخـر على الإنترنت. |
| Por que pretendes sonreir cuando estás llorando? | Open Subtitles | لماذا تتظاهرين بالإبتسام بينما أنت تبكين؟ |
| Y, conejita, si pretendes quedarte en la ciudad, no te preocupes por el dinero. | Open Subtitles | أوه لو كنتِ تخططين للبقاء في المدينه ليس عليكِ القلق حول المال |
| ¡Y tú pretendes que Archie Moses no existe, lo cual te hace ser un desgraciado las 24 horas del día! | Open Subtitles | وأنت تدّعي أن آرشي موسى" لا وجود له" ما يجعلك بائس طوال أربع وعشرون ساعة في اليوم |
| Y no cesan de repetir que pretendes exponer ante los miembros del Senado, unas extrañas locuras. | Open Subtitles | و أنك تنوى الوقوف أمام مجلس الشيوخ بهذه الأفكار هذه المخططات البرية |
| ¿Cómo pretendes pelear contra él con todos los poderes que tiene? | Open Subtitles | كيف تنوي أن تقاتله بكل القدرات التي لديه؟ |
| Si pretendes forzarme para escribir el destino que que quieres, estás perdiendo el tiempo. | Open Subtitles | ان كنت تنوي ان تجبرني ان اكتب اي قدر تريده انت ، فإنك تضيع وقتك |
| Así que dime, Optimus... ¿pretendes llevarme vivo, o... acabar esto aquí y ahora? | Open Subtitles | إذا، قل لي، أوبتيموس هل تنوي أن تأخذني حياً؟ |
| ¿Y qué pretendes hacer al respecto, Comandante? | Open Subtitles | وماذا تنوي القيام به عن ذلك، أيها القائد؟ |
| ¿Cuántas vidas de esta familia pretendes arruinar? | Open Subtitles | كم شخصاً من هذه العائلة تنوي تخريب حياته؟ |
| ¿Cómo pretendes explicar... el desafortunado resultado de la Reunión de los Cinco Kages? | Open Subtitles | كيف تنوين توضيح النتيجة المؤسفة لمؤتمر قمة الكاجي الخمسة؟ |
| En serio, si pretendes no casarte con nadie que tus damas de honor hayan tocado. | Open Subtitles | فلو كنت تنوين الزواج من أحد لم يمارس الجنس مع وصيفاتك |
| ¡Y tú un cabezota! No eres Jack, ¿por qué pretendes serlo? | Open Subtitles | وأنت متخلف عنيد أنت لست جاك ، فلماذا تتظاهر بذلك ؟ |
| pretendes ser mi amigo por un año, y luego arrestas mi culo. | Open Subtitles | تتظاهر بأنك صديقي المفضل طيلة عام كامل ومن ثم تقوم بطعني في المؤخرة |
| ¿Pretendes ser una informadora del FBI cuando, de hecho, estás espiando para la Unión Soviética? | Open Subtitles | هل تتظاهرين أنكِ مخبرة للمباحث الفيدرالية بينما في الواقع تعملين لصالح الاتحاد السوفييتي؟ |
| Sí, bueno, eso está bien, porque si realmente fueras tan inocente como pretendes ser, nunca llegaríamos a ninguna parte. | Open Subtitles | هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال |
| No sé realmente qué pretendes o qué te está pasando. | Open Subtitles | لا أعرف لأي شيء تخططين ولا أعرف ما الذي يحدث معك فعلا |
| Entonces si quieres ayudar a la CIA, como parece que pretendes, | Open Subtitles | إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، |
| Una vez que tengamos el manuscrito ¿como pretendes hacerle saber a Sloane que lo tienes? | Open Subtitles | عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟ |
| ¿Qué pretendes decirle a Hannah cuando la veas otra vez? | Open Subtitles | ما الذي تعتزم قوله لـ(هانا) حين تلقاها مجدّدًا؟ |
| Me imagino que pretendes no estar en casa pero si lo estás y me estás oyendo. | Open Subtitles | ويبدوا أنك تتظاهري بأنك لست في البيت ولكنك تستمعين علي أية حال |
| Sí,tú sabes, tú, uh,pretendes que tocas la guitarra. | Open Subtitles | أجل أنتى تعلمين تدعين أنكى تعزفين على الجيتار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 