"problema conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشكلة معي
• مشكلتك معي
• مشكلة مَعي
• المشكلة معي
• مشكله معي
• مشاكل معي
• مشكلة بي
• مشكلة معيّ
• مُشكلة معي
• مشكلة معى
• مشكلةٌ معي

Lo siento. ¿Tiene usted un problema conmigo o simplemente que siempre -?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟

Por eso, si tienes un problema conmigo de nuevo, solo ven y dímelo.
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Te oí hablando de mí, si tienes un problema conmigo, puedes decirlo a mi cara.
لقد سمعتكِ تتحدثين عني لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

-¿Cuál es exactamente tu problema conmigo?
ماهي مشكلتك معي بالظبط ؟

Tú tienes un problema conmigo porque apreciaba a una mujer joven?
عِنْدَكَ a مشكلة مَعي لأن أُقدّرُ نِساءَ أصغرَ؟

El problema conmigo siempre será que nunca puedo saber con seguridad.
و لكن المشكلة معي ستكون دائماً أنه لا يمكنني التأكد من معرفة ذلك

Porque desde la otra noche, siento como si tuvieras algún problema conmigo.
لأنه منذ تلك الليله ، اشعر كأنه لديك مشكله معي

Y a todas aquellas personas que creen tener un problema conmigo, podéis besarme todos el culo.
و كل الاشخاص الذين يعنقدون بأن لديهم مشاكل معي بإستطاعتكم أن تقبلوا مؤخرتي.

Si tienes algún problema conmigo, si tienes algo que discutir... podrías tener la decencia de cruzar la calle... y decírmelo en mi cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع وتواجهني بها

Basta. Desde que comenzamos a salir tuviste un problema conmigo, por no tener sexo.
منذ أن بدأتي بمواعدتي كانت لديكِ مشكلة معي

Y de ahora en más, si tiene algún problema conmigo, véame en privado ¡y no frente a mis chicos!
و من الآن وصاعداً, إن كانت عندك مشكلة معي, تعال لرؤيتي على إنفراد, ليس أما رجالي!

Presiento que su problema conmigo es más personal.
لا أعتقد أنه لديك مشكلة معي كوني محامي بشكل واضح , الموضوع شخصي

¿tienes un problema conmigo o con el resto del escuadrón?
إذا كان لديك مشكلة معي فبلغي عني لفرقة الواشين

Porque desde la otra noche, siento como que si tuvieras un problema conmigo.
لانه منذ ان قابلتك ليلة امس احسست انه من الممكن ان يكون لديك مشكلة معي ؟

Usted, un drogadicto sin hogar, tiene un problema conmigo que tocar?
أنت شخص مشرد ومدمن لديه مشكلة معي في لمسه؟

Ahora, si tenés un problema conmigo, venís solo y lo arreglamos.
و إذا كان لديك مشكلة معي تعال لوحدك وسوف نحل الموضوع

No sé cuál es tu problema conmigo.
لا أعلم ما هي مشكلتك معي

¿Cuál es su problema conmigo, Comandante?
ما مشكلتك معي حضرة الرائد؟

Si usted tiene un problema con él, usted tiene un problema conmigo.
أصبحتَ a مشكلة مَعه، أصبحتَ a مشكلة مَعي.

No hay problema conmigo en esa zona, está bien?
لا يوجد مشكلة بي في تلكَ المنطقة, حسناً؟

Hey te hablo a ti. ¿Tienes un problema conmigo?
أنا أتكلم معك، هل لديكَ مشكلة معيّ ؟

No. Pero sin duda tú sí tienes un problema conmigo.
ألديك مشكلة معى أيها الفتى ؟

Rick, tú tienes un problema conmigo, puede venir, meterme una bala en la cabeza.
ريك) لديكَ مشكلةٌ معي) يمكنكَ أن تأتي وتضعَ رصاصةً في رأسي