"programador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبرمج
• المبرمج
• مُبرمج
• مبرمجا
• مبرمجاً
• مبرمجة
• مبرمجي
• المبرمجين
• مبرمجك
• كمبرمج
• المجدول
• المُبرمج
• ومبرمج
• مطوِّر

Así pues, para atender esas necesidades se propone la creación de dos puestos adicionales de programador en la Dependencia.
وبناء على ذلك، ولتلبية هذه الاحتياجات، يقترح إنشاء وظيفتي مبرمج إضافيتين في الوحدة.

El tercer especialista es un programador de la base de datos encargado de:
أما الأخصائي الثالث فهو مبرمج قاعدة البيانات وهو مسؤول عن القيام بما يلي:

- En julio de 2003, un programador informático que había fabricado armas con ricino fue procesado en Spokane (Washington) por fabricación de armas químicas.
وفي تموز/يوليه قام مبرمج حاسوبي بتحويل مادة الريسين إلى سلاح في مدينة سبوكين في ولاية واشنطن، وأدين بصنع سلاح كيميائي.

Luego espero asociarme con este programador de nuevo, para crear algo similar para medir a la gente de color en nuestros obituarios.
ثم أتمنى أن أتعاون مع نفس المبرمج مرة أخرى، لاختراع برنامج مشابه لإحصاء حالات نعي أصحاب البشرة غير البيضاء.

El mejor programador que ENCOM ha visto, y se la pasa jugando al vaquero espacial en algún cuarto trasero.
أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي

Pero hubo un programador que decidió que esta no era forma de trabajar.
لكن كان هناك مبرمج واحد هو من قرر ان هذه ليست الطريقه للعمل.

Esto tiene el siguiente efecto: un programador en Edimburgo y uno en Entebbe pueden ambos tomar una copia del mismo software.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

CA: Eres un programador informático muy inteligente, y eres un terco infernal.
كريس أندرسون : أنت مبرمج حاسوبي ذكي جداَ ، و عنيد بشكل جهنمي.

Y luego, finalmente, un programador ajustará el nivel de la estimulación, que es el nivel que dice que están teniendo un ataque cardíaco.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

"Buscamos un programador de computación con experiencia en protocolos de red, I.D.S firewalls y aptitud en redes ultra rápidas.
نبحث عن مبرمج للحاسبات مع خبره في الشبكات البروتوكولات, أنظمة التسليم المتكاملة الجدران النارية, قدرات الشبكات العالية

Con todo respeto señor usted no necesita a un programador.
مع احترامي يا سيدي، لسنا في حاجة إلى مبرمج

Khalid Almihdhar es programador informático en La Meca.
خالد المحضار مبرمج كمبيوتر بمكة، شاهد أصدقاؤه صورته بالتليفزيون, فأتصلوا به ليعرفوا ان كان حياً

Reto a cualquier otro programador a poner tantos factores neurotrópicos en cada componente de personalidad.
أنه تحدى من مبرمج آخر حول العلوم العصبية

El código fuente tiene que ser la forma preferida en la que un programador modificaría el programa. Un código fuente deliberadamente ofuscado no está permitido.
ولا بد أن تكون الشفرة المصدرية الشكل المفضَّل الذي يقوم فيه المبرمج بتعديل البرنامج ولا يُسمح بإبهام الشفرة المصدرية عن قصد.

Lo primero que pensé fue cómo lo haría un programador.
كان ذلك أول شيء فكّرت أن المبرمج سيضطلع بالقيام به.

Resulta que es un gran programador. Ha estado creando un programa masivo.
.اتّضخ أنّه مُبرمج صغير .كان يُبرمج برنامجًا ضخمًا

Ahora, ¿quién sabe si Víctor crecerá y se convertirá en programador o en un informático profesional?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

QR era un programador brillante, pero era como un niño.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل

Ada Lovelace, la matemática ahora reconocida como el primer programador de computadoras.
وعالمة الرياضيات، أدا لوفلايس وتُعرف الآن على أنها أول مبرمجة كمبيوتر.

Para que Linux creciera más allá del mundo del programador de computador necesitaba un uso, una aplicación que lo hiciera una tecnología necesaria
لينمو لينكس خارج عالم مبرمجي الحاسوب فقد احتاج الى استخدام، تطبيق معين يجعله امر حتمي في التكنولوجيا

En el manual del programador del UNICEF figura información básica a ese respecto, que se ensayará en determinados programas por países.
ويتضمن دليل المبرمجين لدى اليونيسيف المعلومات اﻷساسية في هذا الصدد، وسوف تختبر هذه المعلومات في برامج قطرية مختارة.

Julio no fue Su programador medio ... pero me he limitado los parámetros esperados.
... أنا لم أكن مبرمجك الخاص بل كنت حدود المؤشرات المتوقعة

Una de muchas infracciones, todas con ordenadores, niguna de las cuales ha evitado que tenga un trabajo estable como programador.
،واحد من إخلالاته الضئيلة ،جميع الحواسيب المتضمنة لم يوقفه شي عن إيجاد عمل ثابت كمبرمج مستقل

Aunque el programador no me ayude a encontrarlo, lo haré.
،حتى لو كان المجدول لا يريد للعثور عليه سوف أساعدك على العثور عليه

En el crepúsculo de su día extraordinario, el programador y el CEO errante forjan una cálida amistad basada profundamente en su pasión compartida.
لكن في نهاية يومهم الرائع هذا المُبرمج و المُدير المتجول قد صاغا صداقة دافئة تمد جذورها بعمق في هوايتهم المشتركة

Además de los costos de equipamiento, seguridad y mantenimiento, para mantener la red hay que contar con un programador informático, que se contrataría anualmente a tiempo parcial.
وبالإضافة إلى تكاليف المعدات والأمن والصيانة، يجب أن تجري صيانة الشبكة بواسطة مطوِّر للبرامجيات، من المقدّر أن يتم تعيينه للعمل لبعض الوقت على أساس سنوي.