"pueda verlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني رؤيتهما
• يمكنني رؤيتهم
• أستطيع رؤيتهما
• أستطيع أن أرى لهم
• أستطيع رؤيتها
• يمكنني رؤيتها
• أستطيع رؤيتهم
• يُمكنني رؤيتهم
• أستطيع أن أراها
• ضماناً لوضوحها للعيان وتعرّف
• أستطيع أن أراهم
• يمكننى رؤيتهم
• اراهما
• استطيع رؤيتهم
• أنا يمكن أن أراهم

Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo.
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم.

Pon las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.

No te muevas, Pon la manos donde pueda verlas.
دون وأبوس]؛ ر تتحرك، ضع يديك حيث أستطيع أن أرى لهم.

Pongan las manos a donde pueda verlas.
المباحث الفدرالية ضعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها

¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Necesito que mantengas tus manos donde pueda verlas, ¿de acuerdo?
أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

Necesito que pongas el detonador en el tablero... y luego pongas tus manos donde pueda verlas.
أريدكِ أن تضعي جهاز التحكُّم على لوحة عدّادات السيّارة ثم تضعي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما

¡Pon las manos donde pueda verlas! ¡No es mi cartera!
إرفع يديك عاليا حيث يمكنني رؤيتهما إنها ليست بحقيبتي

Solo ponga las manos detras de la cabeza donde yo pueda verlas.
ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Usted necesita apagar el auto y permanecer en el interior con las manos donde pueda verlas.
وأن تبقوا بالداخل وتبقوا أيديكم في مكان يمكنني رؤيتهم

Mantenga las manos donde pueda verlas.
أبق يداك حيث يمكنني رؤيتهم

Oye, las manos donde pueda verlas. Están bajo arresto.
أنتما، ضعا يديكما حيث أستطيع رؤيتهما أنتما قيد الإعتقال

Ponga las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما

Manten tus manos donde pueda verlas.
إبقاء يديك حيث أستطيع أن أرى لهم.

Pongan las manos donde pueda verlas.
إرفع يدك حتى أستطيع رؤيتها.

Nadie se mueva. Manos donde pueda verlas.
لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Las botas ponlas al lado del mostrador una al lado de la otra, donde yo pueda verlas.
ضعي فردتي حذائك على المنضدة، بحيث أستطيع رؤيتهم

No te muevas y pon tus manos donde pueda verlas.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

a) Se utilizarán señales análogas a las especificadas en el Protocolo II Enmendado el 3 de mayo de 1996 de la CAC, según se especifica a continuación, para marcar los campos de minas y las zonas minadas a fin de que la población civil pueda verlas y reconocerlas:
(أ) يجب أن تستعمل في وضع العلامات على حقول الألغام والمناطق الملغومة علامات شبيهة بتلك المحددة في البروتوكول الثاني المعدل وحسبما هو مبين أدناه ضماناً لوضوحها للعيان وتعرّف السكان المدنيين عليها:

De pie. Manos arriba donde pueda verlas.
على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

Por favor, pon las manos donde pueda verlas y entrega cualquier bomba.
ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك

Muévase lentamente, mantenga las manos donde pueda verlas.
تحرك ببطء ,واجعل يداك بحيث استطيع ان اراهما

¡Mantengan sus manos donde pueda verlas!
ابق يديك حيث استطيع رؤيتهم

Quiero que ponga las manos arriba donde pueda verlas.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.