"puedes hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك التحدث
• تستطيع التحدث
• يمكنك الحديث
• يمكنكِ التحدث
• يمكنك التكلم
• تستطيع الكلام
• بإمكانك التحدث
• تستطيعين التحدث
• يمكنك التحدّث
• يمكنك الكلام
• يمكنك أن تتحدث
• يمكنك أن تتكلم
• يمكنكِ التحدّث
• أيمكنك التحدث
• بإمكانك التحدّث

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... o puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

Tú puedes hablar acerca de escribir o no escribir o lo que sea.
يمكنك التحدث عن الكتابة أو عدم الكتابة أو ما يحلو لك

No puedes hablar con él. No es como tú o tus amigos.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

¿Puedes hablar con el coronel, para que lo posponga para unos días?
هل تستطيع التحدث للكونيل لتجعله يؤجل هذا لبضعة ايام؟ لا

puedes hablar de tu hijo pero no quiero saber de tu esposo.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

No puedes hablar por tus derechos y quedarte en silencio.
لا يمكنكِ التحدث مِن أجل حقكِ وتكوني صامتة.

Mira, sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Si no puedes hablar, pulsa el transmisor dos veces. Cambio.
اذا لم تكن تستطيع الكلام فاضغط على السماعه ثلاث مرات

Y si tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas.
و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي.

No puedes hablar con él, por todas las razones... que me dijiste.
لا يمكنك التحدث معه، بسبب كل الاسباب التي اخبرتني بها

Sí, parece el tipo de tío al que le puedes hablar sin problemas.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم

Después te das cuenta que no te puedes mover, no puedes mear, no puedes hablar.
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث

Me siento tonto por preguntar... pero ¿en serio puedes hablar con los animales?
أنظر، أشعر بالحماقة لسؤالي، ولكن هل يمكنك التحدث مع الحيوانات فعلاً؟

Si quieres, puedes hablar hasta que se te acabe el aire.
يمكنك التحدث إلى أن تواجه مصيرك لو كنت تهتم بذلك.

Sé que puedes hablar, tus padres y tus maestros también saben que puedes hablar.
أعرف أنك تستطيع التحدث ، والداك يعرفان ذلك أيضا ومدرسوك يعرفون أنك تستطيع الكلام أيضا

Y... y luego puedes hablar de lo que sea... si quieres hablar.
أستطيع البدء وأنت تستطيع التحدث بشأن أي شيء تريد التحدث عنه

Esto significa que puedes hablar con tu padre sin que ella interfiera.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

Cuando sea tu turno de nuevo, puedes hablar.
عندمايحيندوركِمجدداً, يمكنكِ التحدث حينها

puedes hablar si pones un cojín bajo tu estómago.
سوف أعقد معكي إتفاقاً, يمكنك التكلم إذا وضعتي الوسادة تحت بطنِك

Si puedes hablar, salió.
إذا ما تستطيع الكلام , فأنه ليس على شعرك الأن

Y me alegro de que te sientas como puedes hablar conmigo al respecto, pero...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Quiero decir, es de la clase de papá con el que puedes hablar, o es los adictos al trabajo que dicen "hablaré contigo después, querida,"
أنا أعنيهل هو من نوع الآباء الذي تستطيعين التحدث معه؟ أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

puedes hablar de lo que sea en la universidad.
أتعلم ماذا؟ يمكنك التحدّث عن أية شيء في الكُلّية.

Jack, sé que estás con Curtis así que asumo que no puedes hablar libremente.
جاك) أعرف أنك مع (كيرتس)، لذا أفترض) أنه لا يمكنك الكلام بحرية

Hay alguien con quien puedes hablar.
أظن أن هناك شيئاً يمكنك أن تتحدث إليه هن هذا.

puedes hablar conmigo. Yo también soy su progenitor. ¿Y bien?
حسناً، يمكنك أن تتكلم معي فأنا والدها أيضاً، ما الأمر إذاً؟

No puedes hablar de doctores aquí arriba.
لا يمكنكِ التحدّث عن الأطباء هنا

¿Puedes hablar conmigo sobre la noche del 20 de agosto?
أيمكنك التحدث معي حول ليلة 20 أغسطس؟

Quiero decir, puedes hablar con el una vez que sea procesado.
بإمكانك التحدّث معه بعد قيامنا بالإجراءات.