| No puedes huir, Alan, ni puedes matar lo que ya está muerto. | Open Subtitles | ألن لا يمكنك الهرب. كما أنه لا يمكنك قتل من هو ميت. |
| Creo que no puedes huir de tus problemas a ninguna parte. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يمكنك الهرب من مشاكلك في أي مكان |
| Y cuando esas cosas pasen, no puedes huir. | Open Subtitles | وعندما تبدأ هذا الاشياء, لا يمكنك الهروب |
| ¿Y si quieres excluirte? No puedes huir de una nube. | Open Subtitles | وماذا لو أردت إلغائه، ولكنك لن تستطيع الهروب من السحب بعد هذا. |
| No puedes huir de tus problemas, Norbit. | Open Subtitles | لا يمكنك الهرب من مشكلتك نوربت |
| Vamos, Chloe. puedes huir todo lo que quieras, pero no querrás entrar en mi vida. | Open Subtitles | يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي |
| o por qué piensas que puedes huir del FBI, pero más te vale que vuelvas aquí... | Open Subtitles | و لماذا تعتقد بأنه يمكنك الهرب من مكتب النحقيقات لكن من الأفضل لك أن تعود |
| Sólo digo que puedes huir, pero no puedes esconderte. | Open Subtitles | أقول وحسب يمكنك الهرب ولكن لايمكنك الاختباء |
| Llevo evitándola tres años, pero no puedes huir de huir para siempre. | Open Subtitles | لقد كنت أتجنبه لمدة 3 سنوات و لكن لا يمكنك الهرب من الركض إلى الأبد |
| Supongo que puedes huir de esa opresión, de la esclavitud, pero siempre hay una posibilidad de que te acabe atrapando. | Open Subtitles | وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه |
| - Porque ella es el futuro. Mi futuro. - ¿Puedes huir de eso? | Open Subtitles | لأنها مستقبــــــــــلي هل يمكنك الهروب من ذالك |
| No puedes huir de mí sólo porque estoy en esta silla. ¡Cielos! | Open Subtitles | لا يمكنك الهروب منى لمجرد أننى في هذا الكرسي يالهى! |
| Pero no puedes huir de tu vida para empezar de nuevo. | Open Subtitles | لكـن لا يمكنك الهروب من حياتـِك لتحظي ببداية جديدة |
| No puedes huir de tu pasado. | Open Subtitles | لا تستطيع الهروب من ماضيك |
| Escucha, no puedes huir de esto. | Open Subtitles | أنصت إليّ، لا يمكنك الفرار من هذا. |
| Es horrible lo que ha pasado, pero no puedes huir de tus problemas. | Open Subtitles | ما حدث فظيع، لكن لا يمكنكِ الهرب من مشاكلكِ. |
| Deberías haberme matado pero no tiraste del gatillo porque no puedes huir del pasado | Open Subtitles | لقد كان في استطاعتك إطلاق النار علي في هذا الزقاق و لكنك لم تضغط على الزناد لأنك لا تستطيع الهرب من ماضيك |
| Bueno, hay cosas de las que no puedes huir, sin importar lo lejos que te vayas. | Open Subtitles | هناك بعض الاشياء لا تستطيعين الهرب منها بغض النظر عن المسافة التي تقطعيها |
| Su nombre es Elliot. Y dado que debo llevarlo al almuerzo mañana, puedes huir ya. | Open Subtitles | وبما أنني أرغب في جلبه معي غداً للغداء ، يمكنك أن تهرب الآن |
| puedes huir... | Open Subtitles | يمكنك تشغيل... |
| Allí está. No puedes huir de nosotros, chica. | Open Subtitles | .ها هي هناك .لا يمكنكِ الهروب منها، يا فتاة |
| Aún puedes huir. | Open Subtitles | مازال بوسعك الهرب. |
| Puedes traicionar a tu país... puedes engañar a sus amigos... pero no puedes huir de Johnny... | Open Subtitles | تستطيع خيانة و طنك, و تستطيع خيانة أصدقائك, و لكنك لا تستطيع الفرار من جوني إنجلش |
| Pero si puedes huir en un avión al que nadie logra seguir, ¿por qué terminas de nuevo aquí? | Open Subtitles | لكن لو بإمكانك الهرب بالطائرة ولن يتمكّن أحد من تتبّعك، فلمَ تعود إلى هنا؟ |
| Tampoco puedes huir del pasado. | Open Subtitles | ولا يُمكنك الهرب من ماضيك أيضًا. |
| - Bueno, ¡No puedes huir así! | Open Subtitles | حسنا , لا يمكنك أن تهربى بتلك الطريقة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 