"puedo ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• استطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتكِ
• بإمكاني مساعدتك
• يمكننى مساعدتك
• بوسعي مساعدتك
• يمكنني المساعدة
• أيمكنني مساعدتك
• يمكنني أن أساعدك
• أستطيع المساعدة
• أستطيع أن أساعدك
• لي أن أساعدك
• أستطيع مُساعدتك

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no Puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

Puedo ayudarte a escapar de aquí... con suficiente dinero para comenzar una nueva vida... y quizás encontrar a esa hija tuya.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

- Lo siento. No Puedo ayudarte. - Tengo que ensayar para el espectáculo.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

No Puedo ayudarte detrás de este escritorio, pero puedo ser un par de ojos suplementarios en estos pasillos.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Puedo ayudarte a hacerlo, Lewis. Estoy aquí para repetir el conteo sanguíneo.
استطيع مساعدتك لويس أنا هنا لتعداد كريات الدم مرة أخرى

Tenemos que hablar de esto. No Puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Mira, si esto es una llamada de ayuda, Puedo ayudarte... con tu depresión, tu ansiedad.
انظرى، إذا كانت هذه صرخه لطلب المساعدة، يمكنني مساعدتك بخصوص كآبتك، و قلقك

Puedo ayudarte. Estoy familiarizado con instrumentos quirúrgicos.
يمكنني مساعدتك فأنا أعرف الأدوات الجراحيّة

Y yo sólo Puedo ayudarte si tú me ayudas a mí a sacar ese veneno de las calles.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Podríamos ayudarnos unos a otros. Puedo ayudarte.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض يمكنني مساعدتك

- No quiero pizza un viernes. - Lo siento, no Puedo ayudarte.
انا لا اريد البيتزا يوم الجمعة اسفه، لا أستطيع مساعدتك

Tienes que aprender a ser duro, y yo Puedo ayudarte con eso.
، يجب أن تتعلم الصلابة . وأنا أستطيع مساعدتك بذلك

Dejé atrás todo eso de la brujería hace mucho tiempo, así que, no se cuánto más Puedo ayudarte.
تركت أمور السحر تلك منذ وقت لذلك لا أعرف مقدار ما أستطيع مساعدتك به لاحقاً

Puedo ayudarte a detener lo que sea que esté a punto de pasar.
أستطيع مساعدتك في إيقاف أيًا كان ما هو موشك على الحدوث

Estoy lista para jugar, pero no Puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Si estás buscando a Sato, no Puedo ayudarte.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Y... con lo que le pasó a tu esposo, ¿cómo Puedo ayudarte?
اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟

Y si eres judía, Puedo ayudarte a ascender tus luces.
وإذا كنتِ يهودية أستطيع مساعدتكِ على تشغيل مصابيحك

Si piensas que Puedo ayudarte, yo te prometo, que no lo estarás tomando.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

No Puedo ayudarte si no te tranquilizas.
لا يمكننى مساعدتك إذا لم تهدئى.

No tienes que lidiar con ésto solo. Puedo ayudarte.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

Si quieres Puedo ayudarte a llevar las campanas a casa.
إذا رغبت، يمكنني المساعدة بحمل هذه الأجراس لك حتى المنزل

No puedes salvar a Sadie ahora. ¿Puedo ayudarte?
لا يمكنك إنقاذ سادي الآن أيمكنني مساعدتك ؟

Frosty está en The Point ahora mismo pero, ¿puedo ayudarte en algo, Jay Moriarity?
فروستي, ليس هنا حالياً أهناك شيء يمكنني أن أساعدك به جاي موريارتي؟

Puedo ayudarte. Vamos, sabes que puedo.
أستطيع المساعدة تعرف أني أستطيع

Carol, no Puedo ayudarte si no me dices qué pasa. Es que...
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر

¿Cómo Puedo ayudarte sin no me dejas?
كيف لي أن أساعدك إن كنت لا تسمحين لي؟

Lo siento, pero no Puedo ayudarte con eso.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.