| Y supongo que ustedes tienen permiso. ¿ Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | أفترض أنه مسموح لكم أن تكونوا هنا ، ياشباب ، ماذا نفعل هنا ؟ |
| ¿Entonces Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí cuando el Capitán ya revisó a este tipo? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟ |
| Si no hablo chino, ¿qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟ |
| Estaría genial. Mi única pregunta es, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Bebiendo batidos? | Open Subtitles | سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق |
| -Me has pillado en un mal día. -¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | لقد ألتقينا في يوم سيء - مالذي نفعله هنا .. |
| Algunas buenas, espero. En verdad no entiendo Qué estamos haciendo aquí. Sólo escucha, mamá. | Open Subtitles | آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا |
| ¿Qué estamos haciendo aquí cuando el Capitán ya revisó a este tipo? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟ |
| ¿Poirot, Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا يا " بوارو " لقد انتهت المسرحية |
| Esto es ridículo. ¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | - هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟ |
| De acuerdo, ¿qué estamos haciendo aquí, exactamente? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا نفعل هنا بالضبط؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí en nuestra luna de miel? | Open Subtitles | و ماذا نفعل هنا في شهر العسل ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا الآن ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí en la escena del crimen del Sheriff? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟ |
| ¿Puedes al menos decirme Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا |
| - Entonces ¿qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | إذن ما الذي نفعله هنا بالأعلى؟ |
| Estoy un poco confuso por Qué estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً حول ما الذي نفعله هنا. |
| Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | اعني, مالذي نفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي نفعله هنا ؟ |
| Creo que deberías estar un poco más preocupado por el Qué estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | ...أعتقد أنه يجب أن تكون مهتم أكثر بقليل ...بشأن ما نفعله هنا |
| Empaquemos todo y vámonos. ¿Qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | سنجمع حاجياتنا ونرحل , ما الذي نفعلة هنا ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo aquí, Roman? | Open Subtitles | ماذا نعمل هنا ، رومان؟ |
| Mira, si no puedes arreglar esa cosa no sé Qué estamos haciendo aquí. | Open Subtitles | إنظر، إذالم يكنبإستطاعتكإصلاحهذاالشئ... . أنا لا أعلم ماذا نفعل هُنا. |
| Bueno, ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? | Open Subtitles | ماذا سنفعل هنا بالأعلي؟ |
| Sabes, si no puedes acudir a mí, y yo no puedo acudir a ti, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | تعلم , إذا لم تستطع المجيئ إليّ ولا أستطيع المجيئ إليك إذا ما الذي نقوم به هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 