"qué estoy hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أتحدث عنه
• ماذا أتحدث
• ما الذي أتحدث عنه
• مالذي أتحدث عنه
• ماذا اتحدّثُ عنه
• ما الذي اتحدث عنه
• الذي أتحدّث عنه
• عما اتحدث
• الذي أتكلم عنه
• ما الذى أتحدث عنه
• ماذا أتكلم
• أتحدّثُ عنه

Esta noche hay una soirée en mi casa. Eso es redundante, no sé de qué estoy hablando. No, una fiesta.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Mejor le enseño unas fotografías para que comprenda mejor de qué estoy hablando.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

Tú, de entre toda la gente, sabes de qué estoy hablando.
أنت الوحيدة من كل النـاس التي تعـرف عـن ماذا أتحدث

Sabes de qué estoy hablando, fuiste y expusiste tu punto.
تعرف عن ماذا أتحدث لقد ذهبت و قمت بالمناقشة, صحيح؟

Sí, no te hagas el tonto conmigo. Sabes exactamente de qué estoy hablando.
لا تتظاهر بالغباء معي ، تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه

Pero claro, seguro que tú sabes de qué estoy hablando.
أعتقد أنكِ تعرفين مالذي أتحدث عنه

Tienes esa mirada en tu rostro como de saber exactamente de qué estoy hablando.
لديكم النظرة على وجهكم كأنكم تعرفون بالتحديد ما أتحدث عنه

Por favor, no pretenda que no sabe de qué estoy hablando.
ماذا أرجوك، لا تتظاهر بعدم معرفتك ما أتحدث عنه

Quizás podría proponérselo a mi jefe, si supiera de qué estoy hablando.
ربما باستطاعتي ان ارمي بذلك الى رئيسي لو كنت أعرف ما أتحدث عنه

Papá sabe de qué estoy hablando.
أبي يعرف ما أتحدث عنه.

Sabéis exactamente de qué estoy hablando.
.إنكَ تعرفُ ما أتحدث عنه

No me digas que no sabes de qué estoy hablando.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

Se estarán preguntando de qué estoy hablando.
أتوقع إنكم تتسائلون عن ماذا أتحدث!

No me eches. Sé de qué estoy hablando.
لا ترفضني أنا أعلم عن ماذا أتحدث

Y cuando digo mente, en el caso del poder, ¿de qué estoy hablando?
وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط ؟

"Son buenos chicos. De qué estoy hablando? Son unos monstruos"
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

Con el debido respeto, Rick... ¿De qué estoy hablando? ¿Qué respeto mereces?
مع كل الاحترام ريك ، ما الذي اتحدث عنه ؟

Veo que no sabes de qué estoy hablando.
يمكن أن أرى أنت لا تعرف الذي أتحدّث عنه.

No sabes de qué estoy hablando.
لا يوجد لديك اى فكرة عما اتحدث

Lo que quiero dice es-- Espera, ¿de qué estoy hablando?
.... الذي أتكلم عنه هو أنتظروا, مالذي أتكلم عنه؟

¿De qué estoy hablando? ¿De qué estoy hablando?
ما الذى أتحدث عنه

No sé de qué estoy hablando.
. لا أعرف عن ماذا أتكلم - لماذا ترغب بالمصارعة الآن ؟

Ni siquiera sabes de qué estoy hablando.
أنتِ لا تعرفينَ حتّى ما الذي أتحدّثُ عنه