| Sí, ¿De qué lado estás Falco? ¡Cállate! | Open Subtitles | نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟ |
| Recuerda de qué lado estás realmente, idiota. | Open Subtitles | . تذكر إلى أي جانب أنت يا أيها الأحمق |
| Sólo recuerda de qué lado estás en el futuro. | Open Subtitles | فقط تذكرِ إلى أي جانب أنتِ مستقبلاً |
| ¿De qué lado estás, hombre? | Open Subtitles | مع اي جانب انت على اي حال ؟ |
| Y si tengo la menor duda sobre de qué lado estás... | Open Subtitles | وإذا كان لدي 1 ثانية من شك الجانب الذي كنت على. |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| - ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | من أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| ¿De qué lado estás, Martinez? | Open Subtitles | الى أي جانب أنت يا مارتينيز ؟ |
| - ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنتِ ؟ |
| ¿De qué lado estás ahora? | Open Subtitles | وعلى أي جانب أنتِ الآن؟ |
| ¿De qué lado estás, amigo? | Open Subtitles | اي جانب انت معه , اخي؟ |
| Me encantaría saber de qué lado estás, pero sería grosero por mi parte preguntar algo tan directo a una mujer tan guapa sin invitarla primero a comer. | Open Subtitles | أنا أحب أن أعرف الجانب الذي كنت على، لكنه سيكون وقحا لي أن أسأل هذا الخطاب صريحا من جميلة جدا امرأة |
| ¡Jesús, Maya! ¿De qué lado estás? ! | Open Subtitles | يا إلهي , (مايا) أنت بجانب من ؟ |
| Nadie sabe en qué lado estás ya | Open Subtitles | لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن |
| Es el momento de elegir de qué lado estás. | Open Subtitles | لكن حان الوقت لتحددى فى اى جانب انت |
| Tienes que elegir de qué lado estás. | Open Subtitles | عليك أن تحدّد انتمائك. |
| Tenemos que saber de qué lado estás. | Open Subtitles | أُريد معرفة إلى أيّ جانبٍ تقف |
| Es hora de que decidas de qué lado estás. | Open Subtitles | حان الوقت لتختاري إلى أيّ جانبٍ تنحازين بالفعل |
| ¿De qué lado estás? | Open Subtitles | بحهة أي فريق أنت ؟ |
| Eso sólo me dice que quieres seguir con vida, pero no me dice de qué lado estás. | Open Subtitles | هذا يخبرنى فقط أنك تريدين أن تبقى على قيد الحياة لا يخبرنى علي أى جانب أنت |
| ¿De qué lado estás, ojitos brillantes? | Open Subtitles | إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة.. |
| ¿De qué lado estás, Judá Ben Hur? | Open Subtitles | - إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟ |
| ¿Sabes de qué lado estás? | Open Subtitles | تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 