"que creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أنه
• أظنه
• أؤمن به
• الذي أعتقد
• أعتقد أنها
• أنني أعتقد
• التي أعتقد
• أظن أنه
• أظنّه
• اعتقد انه
• والتي أعتقد
• أفكر به
• أفكر فيه
• الذي أعتقده
• والذي أعتقد

Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos.
لكن أريد أن أقول لكن، أعتقد أنه موضوع مهم ويحتاج منا لعناية به

Describiré una situación que creo que es tan aterradora como posible y veremos que eso no es una buena combinación.
سوف أقوم بوصف سيناريو أظنه مخيفاً ومن المرجح أن يحدث، وهذا ليس مزيجاً جيداً، كما سيبدو.

¿Fingir que creo en algo que no creo cada vez que esté con Penny?
أن أتظاهر بأني أؤمن بشيء لا أؤمن به كلما أكون برفقة بيني؟

Algo que mantuve en secreto por razones que creo se explican por sí solas.
الشّيء الذي آي عنده بقي طيّ الكتمان للأسباب الذي أعتقد سيوضّح لأنفسهم.

Hay tres puntos en los que me gustaría hacer incapie ya que creo que son la base de este proyecto.
الآن، هناك ثلاث نقاط هامة أريد أن أشدد عليها والتي أعتقد أنها أثرت حقاً في هذا المشروع.

Y pensé que quería decirle que creo que es una declaración subjetiva.
وفكرت فقط أن أردت إخبارك أنني أعتقد أنه بيان ذاتي

Una de las cosas que creo que es genial de este programa es que a nadie se le permite hacerlo solo.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

Habiendo explicado ambos, eso preparará para lo que creo será una idea diferente sobre cómo ir tratando el cáncer.
بكوني فسرت هذين، سوف يمهد لما أظن أنه سيكون فكرة مختلفة عن كيف سنقوم بعلاج السرطان.

Pero de lo que quiero hablar es de lo que creo que es el problema más fundamental.
ولكن ما أريد التحدّث عنه هو ما أظنّه المشكلة الأكثر جوهريّة.

vale la pena esperar. Quiero contarles algo que creo es muy emocionante.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

CA: Bueno, escuché un discurso similar hace poco del fundador de la WWW que creo que está con nosotros, Sir Tim Berners-Lee.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

¿Por qué? HK: Sí, lo hice por el segundo punto que mencioné, que creo que, especialmente en una democracia, las reglas son para todos.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

Aquí tenemos la que creo es una de las ideas más geniales que es Google
وهنا لدينا ما أظنه واحدةً من أعظم الأفكار، وهي غوغل،

Dime sinceramente, por favor, dime sinceramente si lo que creo es cierto.
أرجوكِ أخبريني بصدق ، أخبريني بصدق ، إن كان ما أظنه صحيحاً

Lo que suceda aquí solo prueba que en lo que creo es verdad.
أيًا ما يحدث هنا يثبت فقط أن ما أؤمن به حقيقي

¿Ese era quién creo que era? ¿Y dijo lo que creo que dijo?
هل كان ذلك من أعتقد وهل قال الذي أعتقد أنه قاله

Digo que creo que está viviendo en su coche, así que sí.
ما أقوله أنني أعتقد أنها تحيا في سيارتها، لذا نعم

En este sentido, quisiera hacer algunas sugerencias que creo contribuirán a la eficacia tanto de las palabras como de los hechos de las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، أود أن أقدم بعض الاقتراحات التي أعتقد أنها قد تسهم في فعالية أقوال اﻷمم المتحدة وأفعالها معا.

Cariño, mi último novio era un lagarto homicida, así que creo que puedo manejar a un hombre lobo.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Cogí este boleto para ayudar a mi país, para hacer lo que creo que es para su bien.
أقدمتُ على ذلك لخدمةِ بلدي، لأفعلَ ما أظنّه في المصلحةِ العامّة.

De hecho, entrenador, sé un par par de ejercicios de actuación que creo que podrían liberar a todo el mundo.
في الحقيقة يا مدرّب , أعلم اثنان من تمارين التمثيل اعتقد انه قد يخفف من توتر الجميع

Pero si es para lo que creo que es. solo tenemos 15 minutos.
لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Lo que creo y lo que demuestren las pruebas son cosas distintas.
ما الذي أعتقده و ما الذي تثبته الأدلة من المحتمل أنهما شيئان مختلفان