"que encontré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي وجدته
• أنني وجدت
• التي وجدتها
• ماذا وجدت
• أني وجدت
• التى وجدتها
• بأنني وجدت
• أننى وجدت
• أنّي وجدت
• أنّي وجدتُ
• ما وجدته
• التي عثرت عليها
• التي وجدت
• اني وجدت
• التي وجدتُها

Es el mismo patrón que encontré en la abolladura de la puerta del conductor.
وهي نفس النمط الذي وجدته على باب السائق للشاحنــه نفس علامات الجزمـــة

Así estratigráficamente, la más antigua cosa que encontré estaba en el dormitorio.
لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم

Pero me permitió ir a la gira de reencuentro de los Backstreet Boys, y creo que encontré mi vocación.
ولكن هذا فعلا حصلت لي في جولة لم شمل باك ستريت بويز، وأعتقد أنني وجدت رسالتي.

Entonces, esas placas que encontré, eran muy viejas... pero una de ellas todavía tenía un número de teléfono que funciona.
بخصوص أوسمة الكلاب التي وجدتها لقد كانت قديمه جداً ولكن واحده منهم مازال بها رقم تليفون يعمل

Logré acceder a los archivos de vigilancia, y mira lo que encontré.
كنت قادرة على الوصول إلى ملفات المراقبة وانظري ماذا وجدت

Como el día que encontré a mi papá con convulsiones, echando espuma por la boca, con una sobredosis en el piso del baño.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

El código malicioso que encontré mostró que el objetivo tenía un plan de tres pasos.
البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات

Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
حسناً . هذا هو الطعام الذي وجدته قبل أربعة وعشرون شهرا

No sé Uds. pero yo siempre siento como que encontré un agujero de gusano o un portal interdimensional.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

Yo fui quien descubrió el allanamiento y creo que encontré una prueba.
أنا من اكتشفت الاقتحام و أظن أنني وجدت دليلاً

Además, creo que encontré un buen sujeto para una entrevista.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Las partículas de bronce que encontré no provenían de la pintura del loco shakesperiano.
الجسيمات البرونزية التي وجدتها لم تأتي من الطلاء الموجود على المخبول الشكسبيري

Acabo de tomar un montón de cosas que encontré en mi botiquín y tú me estás volviendo loco.
تناولت بعض الأشياء العشوائية التي وجدتها.. في خزانة الأدوية الخاص بي إنك حقاً.. تفزعني الآن.

¿Este es el papel arrugado que encontré en la funda de su guitarra?
هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟

Y ni siquiera voy decirte lo que encontré en mi sombrero de copa.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

Pero no, miren lo que encontré en los libros de texto,
ولكن، لا، أنظروا ماذا وجدت فى الكتب المدرسية،

Está conectado a través de la central de satélites de la ciudad así que no puedo entrar sin embargo, creo que encontré otra forma de entrar.
الآن، إنه موصل بمركز القمر الصناعي للمدينة لذا لا أستطيع إختراقه لكني أعتقد، على أية حال أني وجدت طريقة أخرى للدخول إليه

Es idéntica a la que encontré en Belice. ¿De dónde la han sacado?
إنها تماما مثل تلك التى وجدتها فى بليز أين وجدتموها ؟

Por favor, avise a la emperatriz... que encontré a su nieta, la Gran duquesa Anastasia.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

El hombre sin miedo. Parece que encontré algo a lo que le temes.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Chicos, creo que encontré algo.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدت شيئاً.

Bueno, obviamente, alguien se dio cuenta de que encontré este sitio.
عندما أدرك شخصٌ ما أنّي وجدتُ هذا المكان.

No irás muy lejos de acuerdo con lo que encontré bajo el capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

Estos son zapatos que encontré en un barco que pueden pertenecer a un asesino en serie.
هذه هي الأحذية التي عثرت عليها في القارب و التي قد تخصّ قاتلا متسلسلا

Creo que Angela y Wallace Schiff fueron digeridos por esa sustancia que encontré por todo ese campo.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل.

Creo que encontré esos mensajes borrados que querías que viera.
أعتقد اني وجدت النصوص المحذوفة التي اردت ان ترراها

No será esa tarjeta de monos que encontré en el auto, ¿verdad?
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟