"que encontrar una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نجد
• ان نجد
• أن أجد
• أن نعثر على
• أنْ أجد
• أن نبحث
• ان تجد

Vamos a tener que encontrar una institución adecuada, y podría sugerirle una, que considero que es la mejor.
يجب أن نجد له مدرسة ملائمة وأنا يمكن أن أقترح لك معهداّ يعتبر هو الأفضل

Si es lo primero, tenemos que encontrar una manera mejor de desintoxicarle.
إن كانت الأولى، فعلينا أن نجد خياراً أفضل لسحب الأدوية

Lo que significa que tenemos que encontrar una manera mejor de desintoxicarle.
مما يعني أنّ علينا أن نجد وسيلةً أفضل لسحب الأدوية

Ya, tenemos que encontrar una apuesto en la esquina.
اجل , قد يكون علينا ان نجد مكان اخر لنأكل

Sólo tenemos que encontrar una forma de mantener tu mente alejada del sexo.
فقط علينا ان نجد طريقة تبعد تفكيرك عن الجنس

Ahora, el guión necesita reverse, me doy cuenta que tenemos que encontrar una nueva pareja de baile.
والآن النص يحتاج إعادة كتابة أعلم هذا يجب أن أجد لي شريك رقص جديد

Realmente nos gustaría que encontrar una manera de hacer totalmente sostenible , fuente de energía limpia .
نود حقاً أن نعثر على طريقة لصنع مصدر للطاقة النظيفة، والمستدامة تماما.

Hay que encontrar una solución para lograr definitivamente la reconciliación de las culturas judía, cristiana e islámica.
ويجب علينا أن نجد حلا يحقق مصالحة دائمة بين الثقافات اليهودية والمسيحية واﻹسلامية.

Tenemos que encontrar una solución final en este período sesiones de la Asamblea con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad.
وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة.

XL: Oh. Eso es cierto. Así parece, mmm, en efecto tenemos que encontrar una mejor manera de impactar el cerebro a la velocidad de la luz.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Tenemos que encontrar una manera de educar mejor.
لذا علينا أن نجد طريقة لنتعلّم بشكل أفضل

Hay que encontrar una manera, alguna, de obligar, de convencer a miles de millones de estas partículas de que ensamblen en la tecnología.
ويجب أن نجد سبيلا لذلك بطريقة ما، لإجبار أو لإقناع البلايين من هذه الذرات لتجمع نفسها في التكنولوجيا.

Tenemos que encontrar una manera de aprovechar la sabiduría colectiva y la experiencia de todos los usuarios.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

Así que tenemos que encontrar una manera de nivelar el campo de juego.
لذا علينا ان نجد طريقة نطور بها امكانياتنا للقيام بالامر

Y desde que el encierro no se permitía, tuvimos que encontrar una manera nueva de vigilar a Maw Maw por la noche.
وبحكم ان القفل اصبح ممنوعا كان يجب ان نجد طريقة جديدة لتتبع ماو ماو في الليل

Hay que encontrar una manta o algo así.
اوكي ، علينا فقط ان نجد ملاءات او شيئ آخر

Tengo que encontrar una cosa en esta lista que pueda hacer antes de esa hora.
يجب أن أجد شيئاً من هذه القائمة أستطيع فعله

Tengo que encontrar una cita para mi prueba del viernes.
يجب أن أجد موعد غرامي لمهمة موعد الجمعة.

Tengo que encontrar una manera de librame de ella y de salvar a nuestra familia. Esta es la verdad.
يجب أن أجد طريق للخلاص منه ولإنقاذ عائلتنا هذه هي حقيقة الأمر

Está bien, tal vez no tenemos que encontrar una villa.
حسناً، ربما لا يجب أن نعثر على قرية

¡Tengo que encontrar una forma de ayudar a su familia!
عليّ أنْ أجد طريقة لأُساعد بها عائلته

Tenemos que encontrar una forma de anular el voto de Pan-Hellenic contra la Carrera.
استمري بالبحث يجب أن نبحث عن طريقة لابطال تصويت اللجنة حول السباق

pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación.
لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة