"que encontrarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نجده
• أن أجده
• العثور عليه
• أن تجده
• أن نعثر
• ان نجده
• أن نجدها
• ان اجده
• ان تجدها
• أن أعثر عليه
• ان نجد
• أن نصل
• أن تجديه
• إلى إيجاده
• علينا إيجاده

- Tenemos que encontrarlo antes que Chino. - Antes de que lo queme.
يجب أن نجده قبلما يجده تشينو - وقبل أن يحرقه -

- Tenemos que encontrar sus diarios. - Tenemos que encontrarlo a él.
ــ علينا أن نجد مفكراته ــ علينا أن نجده

Aquí nadie ha pasado el boletín. Tuve que encontrarlo en el Servicio Mundial.
لا خبر عن ذلك هنا كان لا بد أن أجده في الخدمة العالمية

Si fuera su historia personal, sí... pero ¿no hay que encontrarlo primero?
لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه ؟

- que tienes un lugar en él, sólo tienes que encontrarlo.
أن هنالك مكان تنتمي إليه عليك فقط أن تجده.

Tenemos que encontrarlo porque no creo que haya ido a por ayuda.
يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.

Saca una descripción con su foto, hay que encontrarlo.
خذ معك أوصافه وصورته فيجب علينا أن نجده بأسرع ما يمكن

Tenemos que encontrarlo y se nos acaba el tiempo.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Lo sé pero ahora debes intentarlo, tenemos que encontrarlo.
أعرف. لكن يجب أن تحاولى الآن. علينا أن نجده.

Bueno, no pudo haber desaparecido de la faz de la Tierra. Tenemos que encontrarlo.
حسناً، لا يمكن أن يكون اختفى فقط من على وجه الأرض، يجب أن نجده

Y lo que sea, tenemos que encontrarlo. Conoces lo demás. Terminé.
و مهما كان ذلك , يجب أن نجده و أنت تعرف الباقي , أنا انتهيت

Bien, ahora tenemos que encontrarlo primero.
علينا أن نجده اولاً .عليكماأن تعملابسرعة.

Tengo que encontrarlo, y el obispo me pidió que la ayudara con algo más, y no puedo doblar mis dedos y estoy abrumado ...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Si vinieron por mí, que me maten. Tengo que encontrarlo.
إن جاؤوا يبحثون عني فمن الممكن أن يقتلوني ، يجب أن أجده

- Tengo que encontrarlo. - Dime qué está pasando.
علىّ أن أجده, هذه حالة طارئة - إيلى, عليكِ أن تخبرينى بما يحدث -

Sólo tienen que encontrarlo. Revuelvan este país si es necesario.
عليكم جميعاً العثور عليه اقلبوا هذا البلد رأساً على عقب

- Tienes que encontrarlo. - Lo haré, te lo prometo.
. لكن يجب أن تجده . سأجده ، أعدك

Así que tenemos que encontrarlo y hacerle pagar por lo que hizo.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Mira, tenemos que encontrarlo antes de que explote el tumor y eso podría ser en cualquier momento.
انتظر, يجب ان نجده قبل اشتعالالورم,والذيقديكون فىاي لحظة.

Pero si ese espíritu es responsable por esta muerte tenemos que encontrarlo antes de que mate de nuevo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

No puedo entrar en detalles, pero tengo que encontrarlo y necesito que me cubras.
ما الخطأ ؟ انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده واريدك ان تغطى غيابى

Tiene que encontrarlo.
يجب عليك ان تجدها

Pero igual tengo que encontrarlo.
لكنّ ما زال عليّ أن أعثر عليه.

Estamos recorriendo la ciudad. Tenemos que encontrarlo antes de que Hans lo haga.
. نحن نفتش المدينة . يجب ان نجد قبل ان يجده هانز

Si hay algo allí, tenemos que encontrarlo primero.
إن كان هناك شيءٌ، فيجب أن نصل إلى هناك أوّلاً.

Algo ha cambiado. - Tienes que encontrarlo.
شيئاً ما قد تغيًر ويجب أن تجديه

Tenemos que encontrarlo antes de que muera alguien más.
نحتـاج إلى إيجاده قبـل أن يمـوت أحـد آخـر.

Pero antes hay que encontrarlo. ¡Vámonos, corre!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع