"que estamos bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا بخير
• أننا على ما يرام
• نحن على وفاق
• اننا بخير
• أننا جيدون
• بأننا بخير
• أننا على وفاق
• أنّنا بخير
• علاقتنا على ما يرام
• نحن في حالة جيدة

Alguien que se involucre y se asegure de que estamos bien.
شخص ما يتواصل معنا ويتأكد من أننا بخير.

Quería oír tu voz en el contestador y decirte que estamos bien.
فقط أردت سماع صوتكِ على الآلة وأخبركِ أننا بخير

Aún un poco sacudidos, pero creo que estamos bien.
نحن لا نزال مصدومين نوعاً لكني أعتقد أننا على ما يرام

Acabas de recibir una bala por mí. Por supuesto que estamos bien.
لقد تلقيت طلقة نارية من أجلي بالتأكيد نحن على وفاق

La he mantenido al tanto todo el día. Sabe que estamos bien.
لقد كنت اقول لها اخر الاخبار اليوم،انها تعلم اننا بخير

Creo que estamos bien con el "showtime".
أعتقد أننا جيدون بــــ "وقت العرض

Y entraremos allí... y bailaremos, y beberemos, y le haremos saber a todos que estamos bien.
و سندخل لهناك و سوف نتغامز و سوف نشرب و نجعل الجميع يعتقد أننا بخير

Pues no tienes que sobarme para demostrar que estamos bien.
حسناً، لا يوجد داعٍ لأن تهرسني حتى نثبت للجميع أننا بخير

Sí, podría haber muerto pero te disculpaste dos veces, así que supongo que estamos bien.
أجل، كان يمكن أن أموت، لكنك إعتذرت مرتين، لذا أظن أننا بخير.

Creo que estamos bien. Necesitamos un poco de tiempo con el menú.
أعتقد أننا بخير نحتاج بعض الوقت مع قائمة الطعام

Quizá pida un favor o dos en el futuro, pero ahora mismo, creo que estamos bien con los blancos.
قد يقوم بطلب خدمة أو أثنتان في المستقبل , لكن حالياً , أعتقد أننا بخير مع الأبيض

JELENA: ¿Estás seguro de que estamos bien sin nuestros trajes?
يلينا: أنت على يقين من أننا بخير دون الدعاوى لدينا؟

Solo quería decir cuánto lo siento por lo de esta noche, y... quiero asegurarme de que estamos bien.
أريد أن أقول كم أنا آسفة عماحصلالليلةو.. -أريد أن أتأكد من أننا على ما يرام

Pero si la gente necesita saber que estamos bien para votarme, no creo que debería mentir y decir que lo estamos.
لكن لو أن الناس فى حاجة لمعرفة أننا على ما يرام ليصوتوا لى لا أعتقد أن علىْ أن أكذب و أقول أننا على ما يرام

Creo que estamos bien.
حسناً, أعتقد أننا على ما يرام

- Así que... así que estamos bien, ¿no?
إذا نحن على وفاق , أليس كذلك ؟

¿Puedes decirles a Carla y a Sandy por radio que estamos bien?
هل تستطيع الاتصال مع دار البلديه وتخبر كارلا وساندي اننا بخير

Parece que estamos bien aquí.
يبدو أننا جيدون هنا.

- No, creo que estamos bien.
لا , أظن بأننا بخير لا , أظن أنه يجب علينا الذهاب

No creo... Creo que estamos bien ahora.
أنا لست أعتقد أننا على وفاق الآن

Quiero asegurarme de que estamos bien por lo de Martin.
أريد أنْ أتأكّد أنّنا بخير بخصوص موضوع (مارتن)

Te aseguro que estamos bien.
صدقيني، علاقتنا على ما يرام

Considerando las circunstancias, supongo que estamos bien.
بأخذ الظروفِ في الإعتبار نحن في حالة جيدة