"que estoy buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي أبحث عنه
• أني أبحث عن
• هذا مسعى
• الذي ابحث عنه
• الذي أَبْحثُ عنه
• عن ماذا أبحث
• أن أبحث
• أنا تبحث عنه
• التي أبحث عنها
• من أبحث عنه
• مما أبحث
• أبحثُ عنه

De hecho, no estoy segura aún de lo que estoy buscando.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.

Realmente no estoy muy seguro de que es lo que estoy buscando
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Sé que estoy buscando algo, pero no sé qué es.
أعلم أني أبحث عن شيئ ما ، لكني لا أستطيع إخبارك ما هو

"¿Qué es lo que estoy buscando como loco?"
؟ المجنون المتسكع هذا مسعى ماهو

El hombre que estoy buscando está en algún lugar de estas premisas.
الرجل الذي ابحث عنه في مكان ما في هذه المباني

No creo que eso sea exactamente lo que estoy buscando.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

¿Qué pasa si ese es el tipo de iglesia que estoy buscando?
ماذا لو كانت هذه الكنيسة هي النوع الذي أبحث عنه ؟

Por supuesto, podría ayudar si me dijeras qué es lo que estoy buscando.
وبالطبع، قد يساعد لو أخبرتني ما الذي أبحث عنه.

Estoy ampliando mi negocio y usted es precisamente el tipo de clientes exigentes que estoy buscando.
وأنت بالضبط تنتمي لفئة الزبون الذكي الذي أبحث عنه.

Tus maniquíes crearán el ambiente que estoy buscando.
تثبيت عرائسك سوف يعطي التأثير الذي أبحث عنه.

La criatura que estoy buscando es más fácil de encontrar en la oscuridad, utilizando la luz ultravioleta.
المخلوق الذي أبحث عنه من ألسهل العثور عليه في الظلام، باستخدام الأشعة فوق البنفسجية.

Cuándo preguntan qué es lo que estoy buscando, ¿qué has marcado?
عندما يسأل ما الذي أبحث عنه فبما أجبتِ ؟

¿Puedes llamar a mi casa y dejar un mensaje falso... para que mi mujer piense que estoy buscando empleo?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Supongo que estoy buscando algo, alguna forma de contribuir.
أفترض أني أبحث عن شيء بطريقة ما لأساهم بهِ

Todo el mundo va a pensar que estoy buscando trabajo.
الجميع سيظن أني أبحث عن وظيفة.

Eres el mutante que estoy buscando.
انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه

No sé realmente lo que estoy buscando.
أنا أنا لا أَعْرفُ حقاً الذي أَبْحثُ عنه.

Por lo menos ahora sé lo que estoy buscando.
على الأقل الآن أعرف عن ماذا أبحث.

¿Qué se supone que estoy buscando?
عن أي شئ يجب أن أبحث ؟

Que si le digo que soy su hijo, nunca conseguiré las respuestas que estoy buscando.
وأنني إذا أخبرتها أنني ابنها فلن أحصل على الأجوبة التي أبحث عنها قط

Y continuara hasta que encuentre Al que estoy buscando.
وسيستمر هذا إلى أن أجد من أبحث عنه

No estoy seguro de lo que estoy buscando
-لستُ أكيدًا مما أبحث عنه تحديدًا .

Pero no creo que sea lo que estoy buscando ahora.
-إنّما لا أعتقد أنّ هذا ما أبحثُ عنه الآن .