| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (45) | UN | الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد الثاني - |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto | UN | الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (45) | UN | الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد |
| Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41 DEL PACTO AL 30 DE JULIO DE 1999 | UN | الـدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقـوق المدنية والسياســية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصـوص عليه في المادة 41 من العهد |
| ESTADOS PARTES EN EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41 | UN | الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى |
| ESTADOS PARTES EN EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41 | UN | الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى |
| ESTADOS PARTES EN EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 41 | UN | قائمة الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكوليــن الاختيارييــن والـدول التي أصدرت الإعــلان المنصــوص عليـه في المادة 41 من العهد |
| los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في |
| los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con | UN | الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليـه في المـادة 41 من العهـد |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 157 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152 |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO | UN | وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص |
| los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة |
| los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة |
| ESTADOS que han formulado la DECLARACIÓN CON ARREGLO | UN | وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (48) | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161 |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (48) | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| en los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة |
| en los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة |
| D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 198 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 