"que matar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تقتل
• أن أقتل
• أن نقتل
• ان تقتل
• أن يقتل
• أنّ قتل
• ان نقتل
• ان اقتل
• بأن قتل
• أن تقتلي
• أن قتل
• عليك قتل
• علينا قتل
• عليه قتل
• ان قتل

¿Ahora tienes que matar a alguien?
أصبحت شرير. عليك أن تقتل أحداً الآن، أليس كذلك؟

Y sólo ha tenido que matar a alguien.
و كل ما كان عليك فعله هو أن تقتل لتحقق هذا

Se ha desactivado el agua caliente de nuevo. Estoy realmente va a tener que matar a alguien hacia abajo en el PTD.
أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه

Tiene que encontrar a otro que lo haga por él, lo que significa que tenemos que matar a todos los que veamos,
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه

No tienes que matar a nadie, Gaspar, tú puedes satisfacer a una mujer.
ليس من الضروري ان تقتل ياجاسبر, باستطاعتك ان تشبع رغبات المرأة.

El SIDA ya no tiene que matar a 2 millones al año.
لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة.

En... en ese momento, supe que matar a ese tipo... no era la respuesta.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

Para que la policía nos tome en serio, tendremos que matar a un rehén. ¿A cuál?
إذا اردنا ان نتفاوض بشكل جدي يجب ان نقتل احد الرهان ..

¡Se escapan los presos! ¿Cuántas veces tengo que matar a estos cretinos?
المساجين يهربون كم مرة يجب ان اقتل هؤلاء الرجال ؟

Pues tenemos que matar a la reina rápido.
أو في هذه الحالة، امتص. حسنا، لذلك علينا أن تقتل الملكة بسرعة.

Tienen que matar a las narf cuando salen del agua.
تريد أن تقتل الحورية عندما تخرج من الماء

Es la tragedia de mi vida, tener que matar a aquellos a los que quiero.
حياتي,هي المأساة بأنّني يجب أن أقتل أعز أحبابي

Minako está a salvo pero tuve que matar a 9.
ميناكو بخير لكن كان لا بد أن أقتل تسعة منهم

- Tuve que matar a un hombre. - Pero es muy buena mesa.
كان يجب على أن أقتل رجلا حسنا ، إنها حقا طاولة ممتازة

Bueno, si lo que dices es cierto, tenemos que matar a esa perra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Pero seguramente no tienes que matar a todos mis muchachos.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي

A un Jaffa se le enseña que es más noble morir que matar a otro.
يعتقد الجافا النبيل أن عليه الموت من أن يقتل آخر

Vosotros, chicos, os dais cuenta de que matar a dos polis no os depara una gran carrera.
فيدرك رجالك أنّ قتل رجلي شرطة ليست خطوةً جيّدة لمسيرتهم المهنيّة

Supongo que matar a uno de los tuyos podría ser una mala jugada en tu carrera.
علي القول بأن قتل أحد من طاقمك نقل مهنية سيئة

Tienes que matar a las impostoras primero antes de medianoche.
إنكِ يجب أن تقتلي المُزيّفين أولاً، خلال منتصف الليل

Tendré que matar a alguien en el trabajo para que me respeten.
أود أن قتل شخص في العمل للحصول على بعض الاحترام.

Y si eres tan bueno como dices que lo eres, no tienes que matar a nadie para conseguir lo que quieres.
إذا كنت بارعًا مثلما تقول فليس عليك قتل أحد للحصول على ما تريد

¿Has pensado alguna vez que tendremos que matar a alguien que ni siquiera conocemos?
هل اجتزتى هذا من قبل ان علينا قتل شخصاً ما وهو ما لم نتوصل اليه حتى الآن ؟

Tiene que matar a ese gato.
يجب عليه قتل ذلك القط

¿Crees que matar a unos políticos les va a facilitar las cosas?
هل تظن ان قتل رجال السياسة سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لهم ؟