"que me gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أحب
• أحب أن
• أني أحب
• الذي أحبه
• الذي يعجبني
• التي أحب
• بأني أحب
• انني احب
• ما أحب
• أنّي أحبّ
• الذي أحب
• اني احب
• التي أحبها
• الذي احبه
• انى احب

Una de las pocas cosas buenas que obtuve durante mi tiempo en División es que me gusta ser un profesor.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

Solo uno. Descubrí que me gusta fumar después de leer una novela erótica.
واحد فقط، إكتشفت أنني أحب التدخين بعد قراءة قصصي الجنسية المثيرة.

Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro.
وهنا دور آخر أحب أن أضيفه لقائمتنا هو الفنان التطبيقيّ.

¿Crees que me gusta tallar 20 calabazas y llenarme las uñas de pulpa?
أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟

Tengo un trabajo que me gusta y con el que soy feliz.
حين يكون لدي شغلي الذي أحبه .. . و صباحا بهيجا

Podré no saber de arte, pero sé lo que me gusta.
قد أكون لا أفهم في الفن لكني أعرف ما الذي يعجبني

De acuerdo, ¿cómo coño sabe Richard, 47 años, que me gusta la comida hindú?
حسنًا كيف لريتشارد البالغ 47 عامًا أن يعرف أنني أحب الاكل الهندي؟

Aparte de eso, la única cosa que me gusta es bailar.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

¿Cereal? Sabes que me gusta mi desayuno frito o con pollo frito.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

Cuando pienso en mi vida, ésa es la época que me gusta recordar.
عندما أفكر بحياتي هذا هو الوقت الذي أحب أن أفكر به

Algo que me gusta hacer, es poner a pensar a la gente en que todo esto tuvo que ser construido átomo por átomo.
لكن ما أحب أن أجعل الناس يفكرون به هو أن كل هذا . كان لا بد أن يبنى ذرة بذرة

La próxima vez, le diré que me gusta el champaña.
في المرة القادمة . سأخبره أني أحب الخمر.

Un imbécil ha dicho que me gusta esa porquería.
أحمق ما ردد للجميع أني أحب تلك الأشياء اللعينة

Espero que sigan haciendo el champú que me gusta.
آمل أنهم لا يزالون يصنعون ذلك الشامبو الذي أحبه.

Lo que me gusta de contar chistes es que eres tú contra el público.
هل تعلمي ما الذي يعجبني في النكت أنها نقية انها مثل الملاكمة رجل لرجل أنت و الجمهور

una de las cosas que me gusta hacer es explorar la habilidad.
وأحد الاشياء التي أحب فعلها , هو اكتشاف المهارة

Te diré que me gusta, pero con el estricto entendimiento de que sabes que no digo la verdad, ¿de acuerdo?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Solo digamos que, me gusta mantener la mente abierta...
دعني اقول وحسب ، انني احب إبقاء عقلي مفتوحاً لكل شئ

Genial que supieras que me gusta con canela como pocos, pero no vine a coquetear.
و أعجبني تخمينكَ أنّي أحبّ القرفةَ في الشوكولا، على خلاف معظم الناس. لكنّي لستُ هنا للمغازلة.

¿tú crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

Creí que traerías comida tailandesa, esa sopa con curry y fideos que me gusta.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

¿Cómo se llama ese lugar que vende sushi que me gusta?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

No, ves, eso significaría que me gusta Lizzie como más que una amiga.
لا اتعتقد انى احب ليزى اكثر من كونى صديق لها