"que no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني لا أعرف
• أني لا أعرف
• أنني لا أعلم
• أنا لا أعرف
• لا اعلم
• أني لا أعلم
• أنّي لا أعرف
• الذي لا أعرفه
• بأنني لا أعرف
• انني لا اعرف
• بأني لا أعرف
• اني لا اعرف
• بأنني لا أعلم
• أننى لا أعرف
• فقط لا أعلم

Estoy bajo tanta presión y con tanto miedo de fracasar que no sé lo que digo la mitad del tiempo.
إنني تحت ضغط كبير، ومذعورة .. جداً أن أفشل لدرجة أنني لا أعرف ما أقوله نصف الوقت

A pesar de que no sé su nombre ni su nacionalidad, sospecho que es coreano.
على الرغم من أنني لا أعرف أسمه أو جنسيته ولكن أظن أنه كوري

No piense que no sé que esta tarea lo asusta hasta el demonio.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

Bueno, significa el mundo para mí, viendo que no sé cuánto tiempo me quede.
هذا محل تقدير عظيم مني بما أنني لا أعلم الوقت المتبقي لي

Tiene la piel tan lisa que no sé ni cómo la puedes mirar.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

Ese es el tema, es que no sé nada sobre él, pero él lo sabía todo sobre mi.
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني

Ya le dije que no sé nada del asalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

Siento que no sé nada. Bueno, no tienes que decidirlo todo en este segundo.
أشعر أنني لا أعرف شيئا. حسنا، لا يجب أن تعرفي كل شيء

¿De verdad crees que no sé lo que pasa en mi casa?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

Estuve tan apretada que no sé qué me molesta.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Supongo que no sé qué es bueno y qué es malo.
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Así, quería ser un pintor como él salvo que no sé cómo pintar.
أردت أن أكون رساما تشكيليا مثله، باستثناء، أني لا أعرف كيف أرسم.

Supongo que no sé cómo es tener 16 años en esta época.
أظن أنني لا أعلم حال المراهقين في هذه الأيام

Y siempre les digo que no sé nada
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Pero te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado.
و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Tengo las piernas tan dormidas que no sé si me...
سيقاني تخدرت لا اعلم ان كنت استطيع لا تتحرك

¿Crees que no sé lo que estás pensando?
هل تعتقدين أني لا أعلم مالذي تفكرين فيه؟

¿Realmente piensas que no sé que no eres mi madre?
هل تعتقدين حقاً أنّي لا أعرف أنّك لست والدتي؟

Era claramente: lo que no sé, no es mi problema, vete, encara la muerte.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

¿Usted piensa que no sé quién es?
هل تعتقد حقَاً بأنني لا أعرف من أنت؟ رؤسائك السابقين أخبروني عنك

¡ Crees que no sé cómo fluye el Ganges!
اتعتقدين انني لا اعرف باي طريقه ستهمهم الجماعه

El problema es que no sé exactamente qué fue real y qué no.
الأمر بأني لا أعرف ما كان حقيقياً وما كان غير حقيقي

Ni por equivocación creas que no sé lo que valgo para la CIA.
لا تظن للحظة اني لا اعرف قيمتي بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية

Y yo te estoy diciendo que no sé nada acerca de eso.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك

¿Creen que no sé que hay gente en Roma que me llama matricida, asesino de esposas?
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟

Es sólo que no sé lo que tengo que decirle a papá.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.