"que no voy a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني لن
• بأنني لن
• انني لن
• بأني لن
• أني لن
• أنّي لن
• أننى لن
• اني لن
• أنّني لن
• انى لن
• اننى لن
• بأنّني لن
• أنى لن

"Porque eso es lo que haré para demostrarte que no voy a dejarte.
لأن ذلك ما عليك القيام به لإثبات أنني لن أتخلى عنك

Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso.
و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟

Bueno, si no lo sabes, te aseguro que no voy a contártelos.
حسناً، إذا كنت لا تعرف أنا واثقة بأنني لن أخبرك.

Te estoy diciendo que no voy a seguir participando en este engaño.
اقول انني لن اشارك في هذه الخدعه اكثر من ذلك

Todos sabemos que no voy a hacerlo, así que si vosotras queréis, tomad.
كلنا ندرك، بأني لن أفعلها لذا إن كنتم تريدون فعلها، فتفضلوا

Simplemente tengo que aceptar el hecho de que no voy a tenerlas.
علي فقط القبول بحقيقة أني لن أدخل إلى هناك إطلاقاً.

Aún no estoy seguro pero sé que no voy a seguirle la corriente.
لست متأكد بعد لكن ما أعرفه هو أنني لن أمضي بذلك

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Ya me di cuenta. Se que no voy a salir de aqui.
لقد قمت بحساباتي أنا أعلم أنني لن أغادر هذه الغرفة

Perfecto, porque nunca más te daré una clase de conducir mientras viva, y viviré mucho más, ahora que no voy a meterme en un coche que tú conduzcas.
، ممتاز ، لأنني لن أعطيك درساً آخر طالما أعيش و هذا سيكون بعد وقت طويل بما . أنني لن أدخل سيارة أنت تقوديها

Supongo que no voy a ser la chica del mes de tu spa pronto.
.. أعتقد أنني لن أكون فتاة الغلاف للسبا في أي وقت قريب

Y sabes que no voy a dejar que te vayas de rositas.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

No sólo que no voy a tener libre los lunes y los jueves por un tiempo.
ليس فقط أن تخبرني بأنني لن أعمل أيام الإثنين والخميس لفترة

- Miren, parece que no voy a poder comprarles galletas hoy...
ـ هل تعرفن ؟ يبدو بأنني لن أستطيع شراء الكعك اليوم

Sólo necesito saber que no voy a tener resistencia.
أنا سأجمع المال فقط أحتاج لمعرفة بأنني لن ألاقي ممانعة

A veces se pone tan mal que creo que no voy a poder con ello.
تسوء الامور أحيانا حتى اعتقد انني لن أنجو

Si tuvieras algo de inteligencia, siquiera un poquitito, te darías cuenta de que no voy a matarte en este momento, imbécil.
لو كان لديك عقل حتى ولو قليل كنت تعرف انني لن اقدم على قتلك

Les dará gusto saber que no voy a dar un discurso esta noche.
سترتاحون عندما أخبركم بأني لن ألقي خطاباً الليلة.

Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

Pero te digo que no voy a irme de aquí sin pelear.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Bueno te estoy diciendo ahora mismo, que no voy a portar ninguna licencia de conducir que tenga un chip en ella.
الآن أقول لكم أننى لن أحمل أي رخيصة قيادة بها رقائق تعقب لأن المنظمة تستطيع معرفة كل مكان

Ves, si tú y yo decidimos que no voy a morir no voy a morir.
أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت

Uh, creo que es mi hora de retirarme, así que no voy a seguir yendo todos los días... pero alguien si lo hará.
أعتقد حان الوقت لي، لأتنزه بالرغم أنّني لن أسرج وأدخل كل يوم هناك شخص آخر سيتكفل بعملي

Solo que no voy a meter la pata como ese idiota de Jafar.
ماعدا انى لن افسدها كما فعل الاحمق "جعفر",

Pero apuesto cinco a uno a que no voy a ser asesinada en los próximos días.
ولكنى اراهن واحد لخمسة, اننى لن اُُقتل فى الايام القليلة القادمة

Recuerda eso, y que sepas que no voy a rendirme.
تذكّري هذا جيّداً، و اعلمي بأنّني لن أستسلم أبداً

Solo sé que no voy a apresurarme con nada.
كل ما أعرفه أنى لن أتعجل فى فعل شيء