"que se establezca de conformidad con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنشأ عملاً
• المنشأة وفقا
• حال إنشائها وفقا
• المنشأ بمقتضى
• التي أنشئت عمﻻً

h) Por " órgano subsidiario " se entiende todo órgano que se establezca de conformidad con el párrafo 5 a) del artículo 23 del Convenio;
(ح) ' ' الهيئة الفرعية`` تعني أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 23 من الاتفاقية؛

8. Por " órgano subsidiario " se entiende el órgano establecido con arreglo al párrafo 6 del artículo 18 del Convenio, así como cualquier otro órgano que se establezca de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Convenio.
8 - تعني " الهيئة الفرعية " الهيئة المنشأة بموجب الفقرة 6 من المادة 18 من الإتفاقية، وكذلك أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 18 من الإتفاقية؛

De conformidad con el artículo 6 del reglamento provisional, la Conferencia elegirá, además de un Presidente, nueve Vicepresidentes, así como un Vicepresidente ex officio del país anfitrión, un Relator General, y un Presidente de la Comisión Principal que se establezca de conformidad con el artículo 46.
تقضي المادة ٦ من النظام الداخلي المؤقت بأن ينتخب المؤتمر، بالاضافة إلى الرئيس، تسعة نواب للرئيس يضاف إليهم من البلد المضيف نائب للرئيس بحكم صفته هذه، ومقررا عاما، ورئيسا للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٤٦.

En el artículo 11 se dispone que la Conferencia tendrá una Mesa que estará integrada por el Presidente, los Vicepresidentes, el Relator General y el Presidente de la comisión principal que se establezca de conformidad con el artículo 46 del reglamento.
5 - وتنص المادة 11 على أن يكون للمؤتمر مكتب يتألف من الرئيس، ونواب الرئيس والمقرر العام ورئيس اللجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي.

En el artículo 11 se dispone que la Mesa estará integrada por el Presidente, los Vicepresidentes, el Relator General y el Presidente de la Comisión Principal que se establezca de conformidad con el artículo 46 del reglamento.
وتنص المادة 11 على أن يتألف المكتب من الرئيس، ونواب الرئيس، والمقرر العام، ورئيس اللجنة الرئيسية في حال إنشائها وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي.

a) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que participará en el sistema de registro internacional que se establezca de conformidad con la sección II del anexo;
(أ) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستشارك في نظام التسجيل الدولي المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

Por " órgano subsidiario " se entiende el órgano establecido con arreglo al párrafo 6 del artículo 19 del Convenio, así como cualquier otro órgano que se establezca de conformidad con el inciso a) del párrafo 5 del artículo 19 del Convenio.
(ح) " الهيئة الفرعية " تعني أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 6 من المادة 19 من الاتفاقية، وكذلك أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 19 من الاتفاقية؛

8. Por " órgano subsidiario " se entiende el órgano establecido con arreglo al párrafo 6 del artículo 18 del Convenio, así como cualquier otro órgano que se establezca de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Convenio.
8 - تعني " الهيئة الفرعية " الهيئة المنشأة بموجب الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية، وكذلك أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 18 من الاتفاقية؛

h) Por " órgano subsidiario " se entiende el órgano establecido con arreglo al párrafo 6 del artículo 18 del Convenio, así como cualquier otro órgano que se establezca de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Convenio.
(ح) تعني " الهيئة الفرعية " الهيئة المنشأة بموجب الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية، وكذلك أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 18 من الاتفاقية؛

En el artículo 6 del reglamento provisional se estipula que la Conferencia elegirá entre los representantes de los Estados participantes los siguientes cargos: un Presidente, 23 Vicepresidentes, un Vicepresidente exoficio procedente del país anfitrión, un Relator General y un Presidente de la Comisión Principal que se establezca de conformidad con el artículo 46 de dicho reglamento.
3 - تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن المؤتمر ينتخب من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التاليــــن: رئيسان، و 23 نائبا للرئيس، ونائبا للرئيس من البلد المضيف بحكم منصبه، ومقررا عاما، وكذلك رئيسا للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي.

De conformidad con el artículo 6 del reglamento provisional, además del Presidente, la Cumbre elegirá 25 Vicepresidentes, un Vicepresidente ex officio procedente del país anfitrión y un Relator General, así como un Presidente para la comisión principal que se establezca de conformidad con el artículo 46.
بموجب المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت، ينتخب مؤتمر القمة، إضافة إلى الرئيس، 25 نائبا للرئيس() ونائبا للرئيس بحكم منصبه من البلد المضيف ومقررا عاما وكذلك رئيسا للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة 46.

En el artículo 6 del reglamento provisional se dispone que la Conferencia elegirá entre los representantes de los Estados Miembros participantes un Presidente, 24 Vicepresidentes y un Relator General, así como un Presidente de la Comisión de trabajo que se establezca de conformidad con el artículo 46 del reglamento.
4 - تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن المؤتمر ينتخب من بين ممثلي الدول المشاركة أعضاء المكتب التالين: رئيس، و 24 نائبا للرئيس، ومقرر عام، إضافة إلى رئيس اللجنة العاملة في حال إنشائها وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي.

En el artículo 11 se establece que la Mesa de la Conferencia se compondrá del Presidente, los Vicepresidentes, el Relator General y el Presidente de la Comisión de trabajo que se establezca de conformidad con el artículo 46.
5 - وتنص المادة 11 على أن يتألف المكتب من الرئيس، ونواب الرئيس، والمقرر العام، ورئيس اللجنة العاملة في حال إنشائها وفقا للمادة 46 من النظام الداخلي.