"que sigues" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك مازلت
• أنك لازلت
• أنك ما زلت
• ما تزال
• أنك لا تزال
• انك مازلت
• بأنك ما زلت
• أنّك مازلت
• أنك لا زلت
• أنك لاتزال
• أنّك ما زلت
• أنكِ ما زلتِ
• أنكِ مازلتِ
• تستمرين في
• انك لا تزال

A mi padre le alegrará saber que sigues con tus viejos trucos.
والدي سيكون مسرورا بأن يسمع أنك مازلت تمارس ألاعيبك

Y ya sabes que cuanto más te resistes más claro tengo que sigues enamorada de mí.
بالطبع تعرفين ، كلما حاربتيني كلما عرفت أنك مازلت واقعة بحبي

Pero tienes que saber que sigues siendo un hombre que es capaz de dar bondad de angustiarse y ser generoso de espíritu.
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Es bueno ver que sigues siendo de fiar.
من الجميل أن أعلم أنك ما زلت جدير بالثقة

¿Y que sigues vivo para contarlo? Se quedarán atónitos.
و بأنك ما تزال موجوداً لتخبرهم بها سيتغوطون في أنفسهم من هول المفاجأة

¿Significa que sigues viéndote con ese Doctor Emmett Brown, McFly?
هل أفهم من هذا أنك لا تزال تلهو مع دكتور إيميت براون, يا ماكفلاى.

Bueno, la mala noticia es que sigues tan desahuciado como siempre.
حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده

¿No me digas que sigues aferrándote a tu creencia en el Ser Supremo?
لا تخبرني بأنك ما زلت تؤمن بالكائن الأسمى

Lo que significa que quien ha hablado con él sabe que sigues investigando al FBI.
وصل إليه أحد. والذي يعني أنّ من وصل إليه يعلم أنّك مازلت تحقق في أمر المباحث الفيدرالية.

Si estás viendo esto, quiere decir que sigues obsesionado, con lamaldita cinta de sexo.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

Veo que sigues siendo el mismo libertino mal educado y arrogante que siempre fuiste.
أرى الآن أنك مازلت . نفس الوقح , متعالى الرغبة . لقد كنت دائماً كذلك

Mira, sé que sigues enfadado conmigo, pero nos quisimos una vez.
أنا أعلم أنك مازلت غاضباً مني حقاً . لكننا أحببنا بعضنا مرة

Y no estaré tranquila mientras sepa que sigues aferrado a esto.
ولا أستطيع الراحة وأنا أعلم أنك مازلت هكذا

¿Te das cuenta que sigues de este lado de la puerta?
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

Parecia que tenias un sueño profundo, pero parece que sigues soñando despierto
هل غططت في نومٍ عميق لدرجة أنك لازلت تعتقد أنك تحلم؟

que sigues casado con ella.
أولاً, أنك على علاقة ثانياً, أنك ما زلت متزوجاً بها

Me pregunto cuándo me vas a decir que sigues casado.
كنت أتسائل متى ستخبرني أنك ما زلت متزوجا

¿Así que sigues mirando fotos sucias en Antivicio?
إذن ما تزال تبحث في الصور القذرة للنائب؟

¿Cómo es que sigues siendo grandote pero no engordas?
كيف من الممكن أنك لا تزال ضخماً بدون أن تصبح سميناً؟

Escucha, yo entiendo que sigues en Manhattan pero cuando tengas un momento Me gustaría que hablaramos.
إسمع ، اعلم انك مازلت بمنهاتن ولكن عندما تسمح لك الفرصة اريد ان اتحدث معك

Veo que sigues haciendo pruebas.
أرى بأنك ما زلت تجري الإختبارات؟

Sí, supongo que sigues es la lista de invitados.
أجل، أعتقد أنّك مازلت على القائمة الرسائل الإلكترونيّة

No querrás que la gente piense que sigues disgustada por ese hombre horrible, ¿no?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Mamá me ha dicho que sigues trabajando en los Laboratorios STAR. ¿no?
تخبرني أمي أنك لاتزال تعمل في معامل (ستار)، صحيح؟

Todos los que están aquí es gracias a ti. Tienes que demostrarles que sigues aquí.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Veo que sigues trabajando en una cara bien rasurada.
أرى أنكِ ما زلتِ مستمرة في الحفاظ على حلاقته أيضاً

- Veo que sigues con el estilo de Nelly.
-جوليان) ) -أرى أنكِ مازلتِ معجبة بأسلوب (نيلي )

- No, no es cierto. - por que sigues mintiendote a ti misma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Pensé que estabas a punto de contarle que sigues estrujándote los sesos para comprobar la coartada de Keller.
حقا؟ ظننت انك كنت على وشك أن تقول لها كيف انك لا تزال تعاني للتحقق من حجة غياب كيلر