"que tengo un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لدي
• أن لديّ
• ان لدي
• بأن لدي
• أنني حصلت على
• أنه لدي
• أنّ لديّ
• اني اعاني من
• بأنه لدي
• بأن لديّ
• أن عندي
• أنني أملك
• أني لدي
• أنّني أملك
• أن لدى

Creo que tengo un investigador muerto que estaba haciendo jugo de algo.
أعتقد أن لدي باحث ميت كان مدمناً على شيء ما

Bueno, sólo quería que viera que tengo un gran respeto por el Tribunal, señor.
نعم, سيدي.حسنا فقط أردت أن أريك أن لدي احتراما كبيرا للمحكمة سيدي

Bueno, sé que tengo un doctorado en psicología infantil de Duke, y sé que no entro en vuestro seguro.
أعلم أن لدي دكتوراه في علم النفس الاطفال من ديوك وأعلم أني لن أخذ من تأمينك

Si alguien se mete en la casa, que sepa que tengo un cuchillo.
اذا كان أحد يعتدي على المباني فـ ليعلم أن لديّ سكين

Sí, y qué si Bárbara les dijo a todos que tengo un pitito.
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع ان لدي عضو صغير

Pero quiero que sepa que tengo un amplio catálogo de talentos, aparte de las variedades criminal y papel maché.
ولكن اريد منك ان تعلم بأن لدي مجموعه واسعه من المواهب غير الإجرام وقصاصات الرقائق الورقيه

Creo que tengo un par más de latas en la cocina.
أعتقد أنني حصلت على زوجين المزيد من المعلبات في المطبخ.

¿Tengo que recordarle que tengo un arma en la cabeza de Fiona?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Les alegrará saber que tengo... un cargamento entero de estas bellezas justo afuera, y todas ellas buscan compañeros de baile.
‫إذاً، ستسرون بمعرفة أن لدي شاحنة ‫مليئة بهذه الدمى الجميلة في الخارج ‫وإنها تبحث عن مالك جديد

Y el "yo" digital me dijo que tengo un defecto genético.
وشخصيتي الرقمية أخبرتني أن لدي عيباً خينياً

De forma que no es una única banda o algo lo que dice que tengo un virus de un tipo particular; es el código de barras en completo el que representa al virus en su totalidad.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة

Bueno, ¿cuántas botellas debo beber para que me digan que tengo un problema?
حسناً، كم من هذه القوارير ستنفد قبل أن تخبروني أن لدي مشكلة؟

Veo que tengo un montón de amigos. Cada uno tratando de ayudar de su propia manera.
أرى أن لدي الكثير من الأصدقاء وكل منهم يريد أن يساعدني على طريقته

tu tambiem no eres la Monalisa. Ten suerte que tengo un estomago fuerte.
أنت أيضا لست الموناليزا أنت محظوظة أن لدي معدة قوية

Cree que tengo un problema con ella. Pero no es así.
تعتقد أن لديّ مشكلة معها ولكن هذا غير صحيح

- Debe haber algún error. - Creo que tengo un comprador para su casa.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

La abuela siempre dice que tengo un problema para controlar mis impulsos.
جدتي دائماً تقول بأن لدي هذه المشكلة مع فقدان السيطرة

Creo que tengo un toro que domesticar.
أعتقد أنني حصلت على الثور لترويض.

Hasta un vagabundo como yo, pase lo que pase, sé que tengo un hermano que nunca me negará un plato de sopa.
هو كذلك حتى مع متشرد مثلي ومهما حصل فأنا أعلم أنه لدي أخ في مكان ما الذي لن يمنع عني طبق من الحساء

No sé nada. Lo único que sé es que tengo un problema.
لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا.

Yo no puedo comer pollo. Sabes que tengo un intestino muy irritable.
لا استطيع اكل الدجاج انت تعلمين اني اعاني من القولون

Digamos que tengo un arreglo con cierto individuo cuya vida está en disputa que aprecia mis talentos multi-facéticos.
دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

A propósito, sé que tengo un lunar grande en la cara.
بالمناسبة أدرك بأن لديّ شامة كبيرة على وجهي

Jackie, creo que tengo un caso contra las tabacaleras.
جاكي، أعتقد أن عندي قضية ضد شركات التبغ.

Y en el proceso de reclamarlo, he comprendido que como mujer que tengo un propósito mayor.
حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي، فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

Sé que no entiendes ni una palabra y normalmente no soy del tipo que gritan pero ya que tengo un publico atento espero que por tu bien, prestes atención.
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر.

Supongo que por eso me sucede que tengo un dibujo de uno en el bolsillo.
ربّما لهذا السبب يصادف أنّني أملك صورة ليقطينة في جيبي.

Cuando despierte, si el dinero está en la mesa, sabré que tengo un socio.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك