"que tu papá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن والدك
• أن أباك
• ان والدك
• أن أبيك
• أن والدكِ
• أن أباكِ
• من والدك
• بأن اباك
• بأن والدك
• بأن والدكِ
• ان اباك
• أن أبوك
• أنّ والدك
• أن أبوكِ
• ان أباك

Pensaba que tu papá te prohibió que vayas a mas de 80.
أعتقد أن والدك قد حذرك من تجاوز سرعة الـ50 ميلا0

Te apuesto todas mi colección de cartas que tu papá no viene.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Si vuelves a pegarme, te juro por Dios que te arrepentirás de que tu papá te haya engendrado. ¿Me oyes?
وانت ايها الوغد اذا ضربتني ثانية اقسم اني ساجعلك تندم ان والدك اخرجك من بطن امك هل سمعتني ؟

- Ahora todos saben... - ...que tu papá es un cabezón.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

¿No crees que tu papá notará la Ferrari con la trompa arrugada como si lo hubieran metido en el invento de tu bisabuelo?
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟

Mire, dijiste que tu papá lo investigó, ¿cierto?
إسمع, أنت قلت أن والدك بحث عنه, أليس كذلك؟

Tengo que decirte que tu papá ... Tu papá tiene cáncer.
علي اخبارك خبر سـيء أن والدك معه السـرطان

Crees que tu papá es más divertido que yo.
أنت تعتقد أن والدك مرح أكثر مني ، أليس كذلك ؟

No creo que tu papá pueda hacer eso bien.
لايبدوا لي أن والدك يمارس عملاَ طيباَ في هذا الشأن

Me acaban de avisar que tu papá violó su límite otra vez.
تلقيت اتصالاَ أن والدك ينتهك حبال سرجه ثانيةَ

Dijiste que tu papá era el dueño de un bar. Pensé que conseguir alcohol no sería un problema.
قلتي أن أباك يملك حانة ، واعتقدت حصولنا على النبيذ لن يكون مشكلة

Es una pena que tu papá no esté vivo para que vea el tipo de persona en que te convertiste.
أمر محزن أن أباك غير موجود ليرى الشخصية التي أصبحت عليها.

Cuando me enteré que tu papá era un asesino...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

Escuché que tu papá está en el hospital. Lo lamento.
سمعت أن أبيك في المستشفى متأسفة بشأن هذا

Sabes, si no lo conociera mejor, diría que tu papá está enamorado de este tipo.
أتعلمين , لو لم أكن أعرفه جيداً لأعتقدت أن والدكِ معجب بهذا الرجل

No es que tu papá no sea alguien maravilloso, pero mi punto es... tú deberías saber quién eres y saber eso es suficiente.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

¿Quieres que tu papá invierta en un club de desnudistas? Muy del centro de la ciudad.
تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري

No creo que tu papá llegara a tanto para destruir esos recuerdos si no representaran alguna amenaza para él.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Tu mamá no te puede ayudar, y sé que tu papá no está por ahí, o no jugarías como una zorra.
لا يمكن لوالدتك أن تساعدك و أعلم بأن والدك ليس متواجداً معك و إلا فإن لعبك لن يكون ضعيفاً هكذا كعاهره

Creo que tu papá vino desde el aeropuerto y entró a hurtadillas en la casa, esperando sorprender a tu madre y al Sr. Zapata en la cama.
أظن بأن والدكِ أتى من المطار وتسلل عبر المنزل، لكي يفاجئ أمك أمك والسيد (زاباتا) في السرير

¿Ser honestos y decir que tu papá tiene una lavandería y tu mamá un baño público?
عندها، هل يجب ان نخبرها ان اباك مالك مغسله ملابسو وامك عامله في حمام ساونا؟

Y yo sé que tu papá te desilusionó pero tú no la tienes que desilusionar a ella.
أعرف أن أبوك خذلك لكن هذا لا يعني بأن عليك أن تخذلها

Creí que tu papá trabajó el fin de semana pasado.
ظننت أنّ والدك كان يعمل في إجازة الاسبوع الفائتة

Escucha, el Día de las Madres es este fin de semana, y sé que tu papá no ha planeado nada.
إسمعي، عيد الأم العطلة المقبلة وأعرف أن أبوكِ لم يخطط لأدنى شيء

Es extraño que tu papá no haya llamado, y solo vas a tener que confiar en mí.
لأنه من الغريب ان أباك لم يتصل وعليك أن تثق بي وحسب