"que vengas conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تأتي معي
• ان تأتي معي
• أن تأتين معي
• ان تأتى معى
• ان تاتي معي
• أن ترافقني
• منك الذهاب معي
• منك القدوم معي
• منك المجيء معي
• أن تذهب معي
• أن تأتى معى
• أن تاتي معي
• أن ترافقيني
• أن تأتي برفقتي
• ان تاتى معى

Voy a casa de los Farlow y quiero que vengas conmigo.
أنا ذاهبة الى منزل فارلو .و أريدكي أن تأتي معي

Me voy de la isla y quiero que vengas conmigo.
يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي

El próximo viaje es a Toronto, y quiero que vengas conmigo.
في رحلتنا المقبله هذه، سنذهب إلى تورنتو و أريد منكِ أن تأتي معي

Es que quiero que vengas conmigo.
اريد حقاً ان تأتي معي اريد ان ابتعد عن تلك الساحرة

No es una visita social, Prue. Necesito que vengas conmigo.
ليست مقابلة اجتماعية، برو لذا يجب أن تأتي معي

Quiero irme y quiero que vengas conmigo, y no quiero regresar.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

Lo importa es que tengo que salir esta noche del país, - y quiero que vengas conmigo.
المهم هو أنه يتحتم عليّ مغادرة البلاد الليلة وأريدكِ أن تأتي معي

De acuerdo. No me gusta que vengas conmigo, así que no hagas tonterías.
تعرفين أنني لا أريدكِ أن تأتي معي لذا لا يجب أن تتمني هذا

No, puedo hacerlo solo. No quiero que vengas conmigo.
أستطيع إخبارهم بنفسي لا أريدك أن تأتي معي

Necesito que vengas conmigo a mi cita de mañana por la noche y seas nuestro traductor.
أريدكَ أن تأتي معي في موعدي معها ليلة غد ٍ لتكون المترجم لنا

Mi reunión ha sido sobre volver a transferirla a su oficina de Nueva York, y quiero que vengas conmigo.
لذا فقد كان اللقاء بيننا حول عودتها إلى مكتبها في نيويورك وأريد أن تأتي معي

Quiero que vengas conmigo a Hawái y renovemos los votos.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Necesito que vengas conmigo.
أودّك أن تأتي معي ،سنذهب إلى مكتب المُحَافَظَة

Voy a aceptar y quiero que vengas conmigo y seas el productor senior.
سأفعلها وأريدك أن تأتي معي لتكون المنتج المساعد.

Así que estoy empezando mi propia empresa, y quiero que vengas conmigo.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Sé que has estado pasando por mucho, pero necesito que vengas conmigo.
أعرف انكِ عانيتي كثيراً، لكن اريديكِ ان تأتي معي.

Un momento, amigo. Es mejor que vengas conmigo.
انتظر دقيقة، يا صبي أعتقد أنه من الأفضل أن تأتين معي.

Homero, quiero que vengas conmigo y los niños en unas vacaciones familiares.
هومر،أريدك ان تأتى معى والاولاد فى رحلة أسرية.

Quiero que vengas conmigo el Lunes.
اريدك ان تاتي معي يوم الاثنين اين؟

Lo intenté, pero volveré y quiero que vengas conmigo.
حاولت، لكنني سأعود، وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

Quiero que vengas conmigo, Nina.
اريد منك الذهاب معي ،نينا

Pero te pido que vengas conmigo al Senado.
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا

Necesito que vengas conmigo.
أريد منك المجيء معي.

No es que no quiera que vengas conmigo.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

Que puede venir muy bien. Necesito que vengas conmigo.
من الممكن أن نستفيد منه أريدك أن تاتي معي

Quiero que vengas conmigo. Quiero que te cases conmigo.
أريدكِ أن ترافقيني أريدكِ أن تقبلي الزواج بي

¡Quiero que vengas conmigo!
أعني أنه عليك أن تأتي برفقتي

Quiero que vengas conmigo.
انا اريدك ان تاتى معى انا من الجهاز الامنى