"quien eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من انت
• من تكون
• من أنتِ
• من تكونين
• مَنْ أنت
• من أنتي
• من أنتَ
• مَن أنت
• ما أنت عليه
• هويتك
• شخصيتك
• من تكونى
• من تكوني
• مَن تكون
• من أنتى

¿Crees que va a tocarte... una vez que sepa Quien eres en realidad?
انت تعتقد انه يريد ان يإذيك عندما يعرف من انت حقا؟

Saber lo que sabes ahora no significa que no seas Quien eres.
العارف الذى تعرف الان لايعنينى من انت كنت

Y, una vez, que sepan Quien eres estoy segura que te querrán incluso más.
ومتى ما عرفوا من تكون, أنا متأكدة أنهم سيحبونك أكثر من قبل

Y antes de poder aceptar Quien eres, tienes que saber Quien eres.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

Tú quieres las preciadas respuestas que desgranen la esencia de Quien eres.
أنت تريدين إجابات قيمة والتي توضح بشكل جذري من أنتِ.

Y no me importa Quien eres, no quiero eso en mi quirófano, y no quiero eso alrededor de mi mujer, quien está luchando solo para mantenerlo.
ولا يهمني من تكونين ولكن لا أريد تهوراً في غرفة عمليّاتي ولا أريد أن يطال هذا التصرف زوجتي والتي تصارع لتبقى متماسكة

Hey, Toula... no abandones tu pasado sobre Quien eres... pero deja serlo parte de quien te convertirás
تولا لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

¿Quien eres para después de todo este tiempo juzgar..
من انت حتي تحضر بعد كل هذا الوقت وتسائل اي احد

Tu, no sé Quien eres, pero sigue en lo que estabas.
انت، لا اعلم من انت ولكن ارفع سحاب البنطلون

Mentiste sobre Quien eres dejaste fuera la parte que acababa matándome, y después destrozaste la memoria de mi prometida
كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي, وبعد ذلك دمرت الذكريات الخاصة بخطيبتي.

¿Quien eres y que quieres?
اللعنة.. من تكون أيها اللعين؟ وماذا تريد؟

Dijiste, "No desperdicies lo mejor que tienes en la vida... solo por que no sabes bien Quien eres."
لقد قلت " لا تتلف أفضل شيء في حياتك " لمجرد عدم وثوقك من تكون

No necesito preguntar Quien eres, la famosa Martha Jones.
لا داعي لسؤالكِ من أنتِ فأنتِ مارثا جونز الشهيرة

Se Quien eres, y no vas a poner tus manos en esta compañía.
أعرف من أنتِ وأنتِ لن تضعي يديكِ على هذه الشركة

La gente no te dice Quien eres. Tu se lo dices
الناس لاتخبرك من أنتِ انت تخبرين العالم من انتِ

Sé exactamente Quien eres.
في الحقيقة , أنا أعرف بالتحديد من تكونين

Yo te conozco. Aun si estuviera ciego sabría Quien eres.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Bueno, ni siquiera sé Quien eres en este momento.
حسناً,أنا حتى لا أعلم من أنتي في الوقت الحالي؟

Fue increible. Se puede saber Quien eres realmente?
لقد كانَ أمرًا لا يصدق، من أنتَ على أيّة حال؟

Vamos. Ni siquiera sé Quien eres.
أنا لا أعلم مَن أنت أصلاً.

Pero hay poder en esta habitación, y aunque nuestros sueños estaban asegurados muy muy lejos, esta noche puedes ser Quien eres de verdad.
لكن هناك طاقة في هذه الغرفة وعلى الرغم من أن أحلامنا بعيدة الليلة يمكن أن تكون ما أنت عليه حقاً

Me atrevo a decir que incluso puedes visitarla, mientras no reveles Quien eres.
وسأجرؤ على القول بأنه يمكنك زيارتها طالما لا تفصحين عن هويتك

¿Crees que porque eres Quien eres puedes elegir cuándo hacerte responsable?
تعتقد أنه بسبب شخصيتك باستطاعتك أن تختار وتنتقي متى تتحمل المسؤولية.

Si las ven, sabrán Quien eres.
.سيكتشفونه , وسيعلمون من تكونى

Mantenerte ocupada para no tener que enfrentarte con Quien eres en realidad.
. ابقي نفسك مشغولةً , ليس عليك مواجهة من تكوني

Sí. No, claro. Sé perfectamente Quien eres.
كلا، بالطبع .أعرف بالضبط مَن تكون

Además, nena, ya no se Quien eres.
بالإضافه الى أننى لم أعد أعرف من أنتى يا فتاه ؟