"quiere casarse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريد الزواج
• تريد الزواج
• يريد أن يتزوج
• تريد أن تتزوج
• ترغب بالزواج
• يرغب بالزواج
• يُريدُ الزَواج
• يرغب في الزواج
• يريد ان يتزوج
• تتزوجه

Las mujeres saben que ningún hombre en su sano juicio quiere casarse.
النساء يعلمون تمام العلم أنه ليس من رجل يريد الزواج

¿Estás seguro que quien vive en esta casa quiere casarse contigo?
‫هل أنت متأكد أن شخصا يعيش في هذا البيت ‫يريد الزواج منك؟

Nunca lo he visto tan feliz, quiere casarse ahora mismo
لم اره ابدا بهذه السعاده يريد الزواج حالا

Así que quiere casarse con mi mujer.
أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

es como que ella no quiere casarse vamos, muchachos.
يبدو انها لا تريد الزواج هيا يا اطفال، ادخلوا

vamos. ella quiere casarse en una iglesia.
هيا انه يريد الزواج فى الكنيسة

¿Quién quiere casarse con Corky, de Life Goes On?
من يريد الزواج من كوركي من مسلسل : تستمر الحياة؟

Si él quiere casarse con esa Gremlin santurrona, es su elección.
اذا كان يريد الزواج بتلك العفريته.. فـ هذا خياره

Esto es por la chica con la que quiere casarse. No.
الهذا علاقة بالفتاة التي يريد الزواج بها ؟

Es un día en que las mujeres desesperadas intentan atrapar a un hombre que no quiere casarse.
إنه يوم للنساء اليائسات اللاتي يحاولن إيقاع الرجل لأنفسهن و الذي بشكل واضح لا يريد الزواج

Sunil quiere casarse conmigo, y quiero honrar los deseos de mi familia.
سانيل يريد الزواج بي و أنا أريد أن اكرم رغبات عائلتي

Soy un verdadero liante. ¿Qué, tu novio buenorro te quiere demasiado... y quiere casarse y tener bebés?
ماذا، صديقكَ الجذّاب يحبّك جدّاً و يريد الزواج بك و تبنّي أطفالٍ كثر؟

Normalmente son tía con tía, pero a veces un chico viene y quiere casarse con una de nuestras huéspedes.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

Él me ama. quiere casarse conmigo en cuanto se divorcie.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

Si Phoebe quiere casarse con David, perfecto.
ان كانت فيبي تريد الزواج من ديفيد, فهنيئا لها

Pero ninguna mujer quiere casarse con alguien de 16 años.
لكن لا توجد امرأة تريد الزواج من رجل بعمر السادسة عشر

No...ustedes son tan estúpidos... ...quiere casarse con papá.
لا ،أنتما غبيان .إنها تريد الزواج من أبي

Ya que estamos aquí, ¿alguien quiere casarse con alguien más en esta maravillosa noche de Los Ángeles?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

Si ella quiere casarse con alguien ella puede hacerlo.
لو كانت تريد أن تتزوج أحداً يمكنها فعل ذلك

Verá, mi hija cumple 18, y quiere casarse.
كما ترى، ابنتي تصل للـ 18 ربيعاً وهي ترغب بالزواج

Qué te hace pensar que quiere casarse conmigo?
وما الذي يجعلك تظن أنّه يرغب بالزواج منّي؟

No te considero de ese tipo de persona que sólo quiere casarse.
أَعْني، أنت لا تَضْربُني كالنوع شخصِ الذي يُريدُ الزَواج.

Aún tiene el anillo porque aún quiere casarse contigo.
لأنه لا يزال يرغب في الزواج منك.

¿Es ese el hombre que quiere casarse con la prostituta?
هل ذلك هو الرجل الذي يريد ان يتزوج من عاهرة؟

No tuve la oportunidad de pasar tiempo con él pero mi esposo quiere adoptarlo y mi hija quiere casarse con él así que ahí tienes.
لم يكن لدي الفرصة الحقيقية لقضاء الوقت معه لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه لذا، الأمر بيدك