"quiere hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن تفعل
• يريد فعل
• تريد فعل
• تريد القيام
• يريد أن يفعل
• يريد القيام
• تريد فعله
• يريد فعله
• تريد عمل
• تريدين فعله
• تريد أن تقوم
• تود أن تفعل
• يريد عمل
• تريد أن تعمل
• تريد ان تفعل

Si le digo a un hombre... que haga lo que no quiere hacer... ya no soy el jefe.
إذا قلت رجل أن تفعل ما لا تريد أن تفعل أنا لم يعد الرئيس.

Como dijiste, si no quiere hacer algo no existe forma de obligarlo.
فكما قلت إذا لم يريد فعل شئياً لن نستطيع إرغامه

Bueno, si quiere hacer eso, empiece a portarse como un capitán de verdad.
حسنا , اذا كنت تريد فعل ذالك ابدأ بالتصرف مثل كابتنحقيقي.

Es exactamente lo que uno quiere hacer al volante para manejar el coche en esta situación.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Todo hombre sabe que cuando su mujer le valora por las pequeñas cosas que hace, Qué quiere hacer él ?
كل رجل يعرف أنه عندما تقدّره زوجته للأمور الصغيرة التي يفعلها ماذا يريد أن يفعل؟ يريد أن يفعل المزيد

Todo lo que quiere hacer es seguir a Cody a todas partes.
كل ما يريد القيام به هو ملاحقة كودي في الأرجاء.

No, en absoluto. No se es valiente con las cosas que uno quiere hacer. Eres un idiota si no lo haces.
أنت لست قوياً عندما تفعل ما تريد فعله ولكنك تكون أحمقاً إذا لم تفعله

cuando el cuerpo hace algo que no quiere hacer se tensa.
عندما يفعل الجسم شيئ هو لا يريد فعله يتوتر

quiere hacer su programa de TV, así que coopere conmigo.
تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي

Sólo por qué no quiere hacer más lo que hacía, no significa qué no pueda hacer otra cosa.
لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر

Señor, por favor, lo último que quiere hacer ahora es acabar con la única razón por la que ese tío sigue fabricando un misil para ti.
أرجوك آخر ما تريد أن تفعل الآن أن تقتل السبب الوحيد لبناء الرجل لصاروخك

¿Cómo alguien como usted quiere hacer semejante cosa?
كيف لإمرأةٌ مثلكِ تريد أن تفعل مثل هذا الأمر؟

Nadie quiere hacer eso, pero el hecho ineludible es que por cada día... que nos retrasemos, diez personas más tendrán que ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Por supuesto que no quiere hacer nada con nosotros después del rapapolvo que le echaste.
بالطبع لا يريد فعل أي شيء معنا بعدما وبختيه

Usted no quiere hacer lo correcto... lo cual es vender esta casa al precio que usted pagó... para que así puede ser devuelta al verdadero dueño.
أنت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل إلى البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

Tu hermana quiere hacer esto, así que cállate y aguántate.
‫أختك تريد فعل هذا، لذا أسكتي واستوعبي الامر

Ella ha dicho que lo que quiere hacer es dar una lección.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

La revista Mujer de hoy quiere hacer una columna mensual... basada en mi libro,
يومالمرأةمجلة يريد أن يفعل عمودا شهريا على أساس كتابي،

A menudo uno no sabe lo que desea hacer, pero sí es suficiente saber lo que no se quiere hacer.
عادة لا يعرف المرء ما الذي يريد القيام به، لكن معرفة ما الذي لا تريده جيد بما فيه الكفاية.

Solo esperemos y escuchemos lo que quiere hacer ella.
دعينا فقط نتظر ونسمع منها مالذي تريد فعله

No sé qué quiere hacer con el orfanato y con Anna.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

Doctor Greene, Weaver quiere hacer un cultivo de la mordedura en el culo.
د.جرين . ويفر تريد عمل مزرعة للجرح الذي تعرضت له من جراء العضة في المؤخرة

Lo que quiere hacer es callarse, arreglarse la ropa y salir.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

Seguro que no quiere hacer un montón de cosas estúpidas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

Espere, hijo. Usted no quiere hacer esto.
كلا , انتظر يا بني أنت لا تود أن تفعل ذلك

¿Quién quiere hacer llamadas de larga distancia?
من يريد عمل بعض المكالمات الخارجية؟

Llámenos a este número si quiere hacer algo al respecto.
اتصل بنا على هذا الرقم إذا تريد أن تعمل شيء حياله.

¿Por qué quiere hacer esto ahora?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟