| Si quieres ayudar a Hammond tendrás que ensuciarte las manos. | Open Subtitles | إن كنت تريد مساعدة الجنرال هاموند فقد حان الوقت لتلوث يديك قليلا |
| O sea, ¿estás en el auto porque quieres ayudar a tu hermanito a salvar a la chica que ama ¿o es porque tú también la amas? | Open Subtitles | لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟ |
| Sarah, ¿quieres ayudar a Henry con la tortuga? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدة هنري بخصوص السلحفاة يا سارة؟ |
| ¿Quieres ayudar a que tu mamá y papá entiendan por qué quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدة أبوك وأمك وإخبارهم لماذا تريدين هذا ؟ |
| Eso está totalmente equivocado. Aquellos de vosotros que esteis aquí en el público, si quieres ayudar a África: invertid dinero en desarrollo sostenible. | TED | وهذا خاطئ تماما. منكم في الحضور هنا إذا أردت مساعدة أفريقيا: استثمر المال في مشروع تنمية مستدامة. |
| Y si quieres ayudar a ese pobre que pronto morirá será mejor que busques la forma de hacerlo aquí y ahora. | Open Subtitles | ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان |
| Si quieres ayudar a Sarah, estarías en una posición única para hacerlo aquí en Dyad. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مساعدة سارة، فستكون في وضع فريد للقيام بذلك هنا في دياد. |
| quieres ayudar a las personas y cuidarlas. | Open Subtitles | أنت تريد مساعدة الناس و حمايتهم |
| Ben, escucha, si quieres ayudar a Sandy, vamos a necesitar que te concentres, ¿vale? | Open Subtitles | بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا |
| ¿Por qué quieres ayudar a la policía? | Open Subtitles | لماذا تريد مساعدة الشرطة لهذه الدرجة ؟ |
| ¿Quieres ayudar a papá con sus maletas? | Open Subtitles | ألا تريد مساعدة والدك في حمل حقائبة ؟ |
| Porque tú no quieres ayudar a nadie no quieres conocer a nadie. | Open Subtitles | بالطبع لا لأنك لا تريد مساعدة أي شخص |
| Sé que estás triste, que tienes miedo, sé que quieres ayudar a tu amiga. | Open Subtitles | .. أعرف انكِ حزينه . وخائفه وأعرف انكِ تريدين مساعدة صديقتك |
| Si de verdad quieres ayudar a tu madre tienes que conocer mejor el exorcismo. | Open Subtitles | لو كنتِ فعلاً تريدين مساعدة أمك أنتِ تحتاجين لمعرفة المزيد عن طرد الشياطين |
| Si quieres ayudar a tu pueblo, busca a alguien que no le haya fallado al suyo. | Open Subtitles | لو أنك تريدين مساعدة شعبك إبحثي عن رجل لم يخذل شعبه |
| Si de verdad quieres ayudar a los veteranos, sacarías ahora a todos los de esta habitación. | Open Subtitles | تريدين مساعدة المصابين، أوقفي عمل جميع من في هاته الغرفة. |
| Si quieres ayudar a tu gente, tienes que ser pacificadora hacer un tratado con los vampiros. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك |
| ¿Cómo quieres ayudar a la gente que está sufriendo en la crisis del golfo? | Open Subtitles | كيف تريد أن تساعد الناس على المعاناة فى أزمة الخليج؟ |
| quieres ayudar a esos dos a que arreglen sus cosas. | Open Subtitles | ترغب في مساعدة أولئك اثنين محاولة لرأب الصدع الامور. |
| Entonces, ¿quieres ayudar a esta chica? | Open Subtitles | إذاً، تريد أن تُساعد هذه الفتاة؟ |
| Bueno, por qué quieres ayudar a tu madre, si entiendes los riesgos que implica una cirugía de trasplante, probablemente preguntas sobre la situación de tu vida. | Open Subtitles | حسنا,لماذا تريد ان تساعد والدتك, لو انك تفهمت المخاطر الناتجه من عمليه الزراعه, و ربما اسأله عن حياتك اليوميه. |
| Oye, Sue. ¿Quieres ayudar a Brick con sus valentines? | Open Subtitles | يا سو ، أتريدين مساعدة بريك مع عيده؟ |
| Oye. ¿Quieres ayudar a tu amiguito? | Open Subtitles | أيّها الإيرلندي. أتودّ مُساعدة صديقك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 