"quieres estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• تريد ان تكون
• تريدين البقاء
• تريدين ان تكوني
• تريد البقاء
• أردت أن تكون
• تريد التواجد
• كنت تريد
• تريدي أن تكوني
• ترغب أن تكون
• تودين البقاء
• أتريد أن تكون
• تود أن تكون
• تود البقاء

El último sitio donde quieres estar en un tornado es en un remolque.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Sé que me odias, y sé que ni siquiera quieres estar en la misma habitación conmigo, pero tienes que perdonarme.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Y que no importa lo díficil que digas que eres detrás de esa rudeza quieres estar conectada conmigo.
ومهما قلتِ أنكِ صعبة الطِباع تحت هذه القساوة لا زلت تريدين أن تكوني مرتبطة بي

¿Y tú? No quieres estar aquí cuándo vengan por el.
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Por eso me cuesta entender por qué quieres estar con un tipo como Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

Digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

¿Quieres estar en un apartamento minúsculo con DiNozzo? Como tú quieras.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

es si los peleadores tienen abosuluta confidencia en su oficial al mando si quieres estar en el juego,
هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى اذا أردت أن تكون في الدائرة

Si quieres estar a salvo yo me iría tan lejos de aquí como pudiera.
إن كنت تريد أن تكون في أمان فأبتعد من هنا في الحال

Pero si quieres estar con ella , usted necesita estar preparado para cualquier cosa .
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Sí, todo lo que realmente significa es sólo estar donde quieres estar.
.أجل كل هذا القدر فقط لتعرف أين تريد أن تكون

Así que si quieres estar en África, piensa en invertir.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

¿Porque estás enfadado, o porque quieres estar a solas conmigo?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

quiere estar con nosotros y cuándo estás aquí, quieres estar con él.
تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل تريدين أن تكوني هناك

quieres estar cerca del club de la playa.
أنتِ تريدين أن تكوني بقرب ذلك النادي فحسب

- Eso no es verdad. - No quieres estar aquí conmigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

Te dejaré solo. Supongo que quieres estar solo.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

Sé que probablemente ésa sea la razón por la que no quieres estar conmigo.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

¿Es eso lo que quieres decir, que no quieres estar conmigo?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

No quieres estar en este tétrico cementerio cuando oscurezca, ¿verdad?
لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟

Asi que si quieres estar con ella, necesitas demostrarle que no tiene nada por lo que preocuparse.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Al menos podrías fingir que quieres estar aquí.
يمكنك على الأقلّ التظاهر بأنّك تريد التواجد هنا

Yo desayuno con él, y como quieres estar conmigo...
أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ

Entiendo por qué quieres estar con otra persona.
إنني أتفهم, طيب؟ إنني أتفهم لم ترغب أن تكون مع شخص آخر

La casa es probablemente el último lugar en donde quieres estar, ¿verdad?
المنزل اخر مكان تودين البقاء به , اليس كذلك ؟

¿Quieres estar aquí cuando sepa que estuviste involucrado?
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

Tú realmente no quieres estar en un ambiente donde tus pensamientos se manifiesten inmediatamente.
إنك لا تود أن تكون في محيط حيث تتحقق أفكارك على الحارك

Y tú no quieres estar sola cuando los no-muertos regresen.
وكذلك قدّ لا تود البقاء بمفردك عندما يعود المبعوثين