| Lo que digo es, que si quieres volver a la oficina, lo voy a entender. | Open Subtitles | ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك |
| Tú quieres volver a un hombre que te pertenece como una cabra o una silla? | Open Subtitles | تريد العودة إلى الرجل الذي كان يمتلكك كما يملك نعجة أو كرسياً؟ |
| He oído que quieres volver a Empire. | Open Subtitles | سمعت أنّك تريد العودة إلى الإمبراطوريّة |
| ¿Quieres volver a como estábamos? Con los chicos cubiertos en salsa y tú queriendo que yo ayude? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى الاطفال المغطين بالصلصة |
| ¿Quieres volver a ser la de antes? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى وجهك الحقيقي؟ |
| Oye, cabroncito, si quieres volver a la cadena, pásame Baily ahora mismo. | Open Subtitles | أيها الأحمق الصغير ، إذا أردت العودة للشبكة ، حول بيلي لي الآن. |
| ¿Por qué quieres volver a esa pocilga? | Open Subtitles | لماذا تريد العودة إلى ذلك المكان القبيح؟ |
| Sé que quieres volver a la nave, pero ahora no podemos hacer nada salvo esperar. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار. |
| ¿Es el motivo por el que quieres volver a las Badlands? | Open Subtitles | ألهذا السبب تريد العودة إلى الأراضي الوعرة؟ |
| ¿Por qué quieres volver a eso de nuevo? | Open Subtitles | لماذا تريد العودة إلى هذا ثانيةً ؟ |
| ¿Y por qué quieres volver a la NIS? | Open Subtitles | ولماذا تريد العودة إلى إن ,أى ,إس ؟ |
| quieres volver a la isla, ¿o no? | Open Subtitles | تريد العودة إلى الجزيرة، صحيح؟ |
| ¿Quieres volver a tu cuartel? | Open Subtitles | هل تريد العودة إلى الثكنات الخاصة بك؟ |
| ¿No quieres volver a la escuela? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة إلى المدرسة؟ |
| Bueno ¿quieres volver a ese vegetariano? | Open Subtitles | إذاً تريدين العودة إلى ذلك المطعم النباتي؟ |
| ¿No quieres volver a aquellos tiempos sencillos? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة إلى تلك الأيام البسيطة ؟ |
| Si quieres volver a casa, te ayudaremos. | Open Subtitles | لو أردت العودة لموطنك، فيمكننا مساعدتك |
| ¿Quieres volver a la cuarentena? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| ¿Segura que no quieres volver a casa? | Open Subtitles | هل انتي متأكده من انكِ لا تريدين العوده للمنزل ؟ |
| Qué, quieres hacer yoga para parejas o quieres volver a cazar a los chicos malos? | Open Subtitles | ماذا تريدون ان تفعلوا يا ثنائي اليوغا او تريد أن تعود لاصدياد الاشرار |
| ¿o quieres volver a las 400 horas de noticias del cable? | Open Subtitles | أو ربما تريد أن نعود للماضي ونفتح سجّلات قديمة ؟ |
| Si quieres volver a entrar aquí, paga lo que me debes. | Open Subtitles | ان اردت العودة الى هنا فعليك دفع كل ديونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 