| Confía en mí, entiendo por donde estás viniendo, pero sólo Quiero irme a casa. | Open Subtitles | ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب |
| Si quiere hablar conmigo, hágalo rápido. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل |
| Sólo Quiero irme a casa y ver ese programa de enanos y comer un pedazo de queso. | Open Subtitles | هذا كثير علي أريد العودة للمنزل فحسب ومشاهدة ذلك البرنامج عن الأقزام وآكل الكثير من الجبن |
| No soy una Goonie. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت |
| No, no quiero. No Quiero irme a casa. | Open Subtitles | لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت. |
| No me importa si yo dejo de vivir! Quiero irme a casa... | Open Subtitles | لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل! |
| Creo que sólo Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أظن أنني أريد العودة للبيت فحسب. |
| Hace frío, está húmedo, y estamos en un pantano. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل |
| Quiero irme a casa sola con mis cerezas que tu quieres hacer "pop". | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل وحيدة مع كرزتيّ التي تريد فقعها. |
| Quiero irme a casa. Y no quiero quedarme con él. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه |
| - Creo que Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أعتقد بانني أريد الذهاب إلى المنزل |
| - Nadie te está mirando. - Quiero irme a casa. | Open Subtitles | ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل |
| Estoy cansado. Quiero irme a casa e irme a dormir. | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل والخلود للنوم |
| Quiero irme a casa. Quiero irme a casa "ayer". | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى البيت أريد ذهاب إلى البيت منذ أمس |
| Escucha, pasé una noche estupenda contigo, pero Quiero irme a casa. | Open Subtitles | اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب |
| No Quiero irme a casa ahora. | Open Subtitles | الأولاد بحاجة إليك هناك لا أريد العودة إلى البيت ليس الآن |
| Bien, porque Quiero irme a casa y darme una ducha. | Open Subtitles | جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً. |
| No entiendo las reglas de aquí. Sólo Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أريد العودة للبيت لست أفهم الناس هنا |
| Kenny, Quiero irme a casa. | Open Subtitles | كيني ، أريد العودة إلى ديارهم. |
| No quiero volver, entiendes. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت |
| Quiero irme a casa, Mick. | Open Subtitles | أنا أريد أن أذهب للمنزل,يا ميك |
| Quiero irme a casa, meterme en la cama y esperar a que sea de mañana. | Open Subtitles | أريد أن أعود للمنزل أريد أن أنام فى فراشى وأنتظر حتى يحل الصباح فحسب |
| Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أريد الذهاب للبيت. ترجمة الامباشي. تم بعون الله سبحانه وتعالى. |
| No está en otro sitio. Está aquí y yo Quiero irme a casa ya. | Open Subtitles | ليس بمكانٍ آخر, إنه هنا، وأنا اريد الذهاب للمنزل. |
| Sólo Quiero irme a casa. | Open Subtitles | كانت ليلة طويلة أريد أن أذهب للبيت |
| Quiero irme a casa. Quiero irme a casa. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 