"quiero vivir en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد العيش في
• اريد العيش في
• أريد أن أعيش في
• أريد العيش على
• أريد أن أحيا في
• اريد ان اعيش في
• أود أن أعيش

No quiero vivir en un casa de mentiras. Ya no puedo seguir así.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

No quiero vivir en el apartamento que compartí con mi esposa infiel.
لا أريد العيش في الشقة التي تشاركتها مع زوجتي الخائنة.

No estoy segura de que quiero vivir en España. Quiero decir...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

¡Pues no quiero vivir en tu casa!
اذاً .. لا اريد العيش في بيتك اللعين سوف اغادر

quiero vivir en un mundo donde la solución... donde exista ambigüedad en la duplicidad, porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.
أريد أن أعيش في عالم حيث القرار ... أن هناك غموض بين الأشياء، لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

quiero vivir en un país bueno, y espero que Uds.
أريد أن أعيش في دولة خَيّرة، وأتمنى أنكم تريدون ذلك أيضًا.

No quiero vivir en tu isla.
لا أريد العيش على جزيرتك

quiero vivir en un mundo donde mi hijo no sea culpable por solo nacer donde un juguete en sus manos no se pueda confundir con nada más que un juguete.
أريد أن أحيا في عالم حيث لا يُفترض بأن ابني مذنب منذ لحظة ولادته، حيث لا يخطئون اللعبة في يده على أنها شي آخر غير اللعبة.

No estoy seguro si quiero vivir en un estado que me quiere.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

Insistes con eso, pero no quiero vivir en una ciudad donde la única ventaja cultural es poder doblar a la derecha en rojo.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

"Si apalear es un crimen, encarcélame, porque no quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo."
"إذا كانت الجريمة الكبرى أن تحبسني لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

No quiero vivir en un mundo sin los ingresos que generas.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

quiero vivir en un mundo donde no seas juzgada por cuanta gente quiera sentarse contigo en el almuerzo.
أريد العيش في عالم لا يحاسبني بعدد من يجلس معه على طاولة الغداء

No. No quiero vivir en una granja.
كلا، لا أريد العيش في المزرعة.

No quiero vivir en un mundo sin la mascota de mi imperio multinacional.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات

quiero vivir en Francia, España e Italia absorber la vida y plasmarla en un lienzo aunque implique ser camarera en horribles cafés durante cinco años no me importa.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..

Mamá, no quiero vivir en un apartamento pequeño y asqueroso.
امي لا اريد العيش في شقة قذرة ضيقة

quiero vivir en un mundo donde los altruistas tengan éxito y espero que me ayuden a crear ese mundo.
أريد أن أعيش في عالَم حيث ينجح المِعطاؤن، آمُل أن تساعدوني لصنع هذا العالم

Es como, que quiero vivir en el polvo por el resto de mi vida..
وكأني أريد أن أعيش في فوضى الآن بقية حياتي

No sé si quiero vivir en un mundo donde el conocimiento sea obsoleto.
أنا لا أعرف إذا كنت أريد أن أعيش في عالم حيث المعرفة مهجورة .

Creo que Enrique cantaba "No quiero vivir en la luna".
أظن أن إيرني هو من غنى "لا أريد العيش على القمر"

quiero vivir en este mundo, y quiero que se dé esta conversación.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

No quieres vivir en mi mundo, y desde luego yo no quiero vivir en el tuyo.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Y tendré que agregar a eso la mía propia si no quiero vivir en un jardín de malezas.
و علي أن أضيف على ذلك نفسي , إن لم أود أن أعيش في حديقة الأعشاب