اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "quilates" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قيراط
        
    • قيراطا
        
    • قيراطات
        
    • قراريط
        
    • بالقيراط
        
    • عيار
        
    • قراط
        
    • قيراطاً
        
    • القيراط
        
    • قيراطًا
        
    • قيراطِ
        
    • قيراطان
        
    • قيراطَ
        
    En 2002, las exportaciones apenas alcanzaban 5 millones de quilates y se cifraban en 644 millones de dólares. UN وفي عام 2002، لم تزد الصادرات على 5 ملايين قيراط بقيمة تبلغ 644 مليون دولار.
    Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor. Open Subtitles اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور
    El Mecanismo detectó un total de 50.000 quilates exportados por este intermediario a Limo Diamonds, por un valor de 18 millones de dólares. UN وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.
    Esta mina produjo 312.512 quilates de diamantes durante 2000, cuyo valor fue de 43,75 millones de dólares, según el Ministerio de Minas. UN ووفقا لوزارة المناجم في دار السلام، فقد أنتج هذا المنجم 511 312 قيراطا من الماس عام 2000 قيمتها 43.75 مليون دولار.
    Guinea exportó 646.772,69 quilates valorados en 36.112.972,97 dólares. UN فتم تصدير ما مجموعه 772.69 646 قيراطا من الماس تبلغ قيمتها 972.97 112 36 دولارا.
    Las estimaciones de Sierra Leona indican que, a finales de 2004, sus exportaciones de diamantes alcanzarán 650.000 quilates y se cifrarán en 130 millones de dólares. UN وتقدر سيراليون أن صادرتها من الماس سوف تصل إلى 000 650 قيراط بقيمة تبلغ 130 مليون دولار بنهاية عام 2004.
    En Angola, las exportaciones de diamantes fueron en 2003 superiores a 6 millones de quilates y se cifraron en 814 millones de dólares. UN ووصلت صادرات الماس في أنغولا في عام 2003 إلى ما يربو على 6 ملايين قيراط بقيمة 814 مليون دولار.
    En 2004, Angola prevé que sus exportaciones de diamantes se sitúen en 6,6 millones de quilates y alcancen un valor superior a 900 millones de dólares. UN وتقدر أنغولا، أن صادرات الماس في عام 2004 ستبلغ 6.6 ملايين قيراط بقيمة تزيد على 900 مليون دولار.
    Según los datos suministrados a la secretaría del Proceso de Kimberley, en 2004 se produjeron aproximadamente 160 millones de quilates de diamantes en bruto. UN ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.
    El Grupo calcula que, en total, la región produce un máximo de 50.000 quilates de diamantes de baja calidad al año. UN ويقدر الفريق أن الإنتاج الإجمالي للمنطقة يصل إلى 50 ألف قيراط في السنة من الماس المنخفض النوعية.
    La producción prácticamente se ha duplicado de 5 millones de quilates en 2002 a casi 9,5 millones de quilates en 2006. UN وتضاعف الإنتاج تقريبا من 5 ملايين قيراط في عام 2002 إلى ما يقرب من 9.5 ملايين قيراط في عام 2006.
    Se calcula que la capacidad total de producción de Côte d ' Ivoire se sitúa entre los 114.000 y los 188.500 quilates al año. UN ويقدر إجمالي الطاقة الإنتاجية في كوت ديفوار بما يتراوح بين 000 114 و 500 188 قيراط سنوياً.
    El Gobierno de Liberia autorizó la exportación de más de 27.700 quilates de diamantes en bruto por un valor de aproximadamente 9,13 millones de dólares en 2009. UN أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.
    Este lote contenía 5.232 quilates y tenía un valor de 363.980 dólares. UN واحتوى هذا الطرد على كمية 232 5 قيراطا بقيمة 980 363 دولارا.
    El peso de la remesa era de 4.441,85 quilates y los diamantes parecían originarios de Zimbabwe. UN وبلغ وزن الشحنة 441.85 4 قيراطا وبدا أن أصلها من زمبابوي.
    El Gobierno de Liberia autorizó la exportación de más de 11.951 quilates de diamantes en bruto valorados en unos 11,9 millones de dólares durante los primeros nueve meses de 2010. UN أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يزيد على 951 11 قيراطا من الماس الخام تبلغ قيمتها حوالي 11.9 مليون دولار، خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2010.
    En 2010 el Gobierno de Liberia autorizó la exportación de casi 22.762 quilates de diamantes en bruto valuados en más de 15,6 millones de dólares. UN أذنت حكومة ليبريا بتصدير ما يقارب 762 22 قيراطا من الماس الخام بقيمة تجاوز 15.6 مليون دولار خلال عام 2010.
    Entre el 20 de mayo y el 2 de julio de 2014, Sodiam compró 442 quilates de diamantes en Berberati. UN وفي الفترة من 20 أيار/مايو إلى 2 تموز/يوليه، اشترت شركة سوديام 442 قيراطا من الماس في بيربيراتي.
    Se mostraron al Grupo tres quilates de diamantes en bruto encontrados esa mañana. UN وأُطلع الفريق على ثلاثة قيراطات من الماس الخام عثر عليها في ذلك الصباح.
    Esto es un diamante de 3,2 quilates, sin defectos, corte de esmeralda. Open Subtitles هذا ألماس غير معيب وزنه 3,2 قراريط و مزيّن بالزمرد
    En esta confirmación, como mínimo, debe constar el número del certificado, el número de paquetes, el peso en quilates y las señas del importador y el exportador; UN وأقل ما ينبغي لهذا التأكيد أن يشير إليه هو رقم الشهادة وعدد الطرود والوزن بالقيراط وتفاصيل تتعلق بالمستورد والمصدّر؛
    Tomah, más conocido como " Jungle Waters " , es un intermediario de diamantes con licencia y bien conectado, que a mediados del 2002 tomó posesión de la concesión 4a a raíz de una serie de hallazgos interesantes, incluido un diamante de 4 quilates. UN فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.
    En este caso, la carrocería de mi Rolls Royce es de oro de 18 quilates. Open Subtitles وفى حالتنا هذه ، هيكل الرولز رويس هو ذهب 18 قراط
    Pequeña, estás delante de un sinvergüenza de 1 4 quilates. Open Subtitles رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً
    Volumen en quilates Valor en dólares Precio medio por UN السنة الحجم بالقيراط القيمة بدولارات الولايات متوسط سعر القيراط بدولارات
    El oro de 24 quilates está bien y también la plata pura. Open Subtitles "أربع وعشرون قيراطًا من الذهب مناسبة وكذلك الفضة الخالصة."
    A 142 quilates la onza, eso es mucho hielo. Open Subtitles عند 142 قيراطِ في الأونسَ، بذلك يوجد الكثير مِنْ الثلجِ.
    Asústame. No tienen demasiado. La mamá tiene un anillo, pero de sólo dos quilates. Open Subtitles لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط
    Podría ser de 4,5 quilates. Open Subtitles يُمكنُ أَنْ يَكُونَ 4.5 قيراطَ

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد